1
00:01:01,561 --> 00:01:05,031
Հնչեք ահազանգերը:
Հելոուինը արագորեն մոտենում է։

2
00:01:05,098 --> 00:01:06,600
Այո, Հելոուին:

3
00:01:07,367 --> 00:01:10,940
Ամեն տարի մեկ գիշեր մարդը
սպառնալիքը մեկնում է մեկ առաքելության,

4
00:01:11,671 --> 00:01:14,515
գրավել և տանջել
բոլոր տեսակի հրեշներ!

5
00:01:14,974 --> 00:01:18,888
Նրանց արատավոր, հրեշների որսի գլխավորությամբ
հերոս, Van Hellscream,

6
00:01:19,245 --> 00:01:22,158
կերպարվեստի մասնագետ
հրեշի դժբախտության.

7
00:01:22,949 --> 00:01:25,657
Հրեշներ ամենուր են
մեկ պարզ հարց տալով,

8
00:01:26,219 --> 00:01:27,857
-Պատրա՞ստ ես։

9
00:01:27,921 --> 00:01:29,798
- Վա՜յ:
- Բու, իսկապես:

10
00:01:31,324 --> 00:01:32,997
Օ՜ իմ գայլ!

11
00:01:33,426 --> 00:01:35,133
Տղերք, դուք դիտո՞ւմ եք սա:

12
00:01:35,195 --> 00:01:37,471
Իրենք կվերցնեն
ձեր բոլոր զվարճալի վայրերը, որտեղ պետք է գնալ:

13
00:01:37,530 --> 00:01:40,340
Այս մարդիկ սահմաններ չգիտեն։

14
00:01:40,400 --> 00:01:42,402
Կխփեն
ձեր տերևների կույտերը:

15
00:01:42,469 --> 00:01:44,574
Նրանք չարամիտ են,
արատավոր մարդիկ!

16
00:01:44,637 --> 00:01:45,809
Իսկ նրանք չեն անում
հոգ է տանում, թե ով գիտի:

17
00:01:45,872 --> 00:01:46,907
Տղե՛րք։

18
00:01:47,073 --> 00:01:48,245
Ա-հե՜մ

19
00:01:48,308 --> 00:01:49,651
Հանդիպեք Ջո Նորմիին:

20
00:01:49,709 --> 00:01:53,122
Հաճելի, աշխատասեր, մարդ
մարդիկ տարվա գրեթե ամեն օր:

21
00:01:53,880 --> 00:01:55,086
Բացի մեկից.

22
00:01:55,315 --> 00:01:58,956
Հելոուին! Գիշերը նա և հազար
իր ամենամոտ նորմերի ընկերներից

23
00:01:59,018 --> 00:02:01,521
վերածվել խելագարի
հրեշների որսորդական ջոկատ!

24
00:02:02,088 --> 00:02:03,863
Վազե՛ք դեպի բլուրները, բոլորը:

25
00:02:04,190 --> 00:02:06,670
Սա չի կարող ճիշտ լինել:

26
00:02:06,726 --> 00:02:10,765
Նրանք կանեն ամեն ինչ և ամեն ինչ
ձեր կյանքը դժբախտ դարձնելու համար:

27
00:02:10,830 --> 00:02:12,810
Սպասեք, իսկ ի՞նչ
«Խաբե՞լ, թե՞ բուժել».

28
00:02:12,866 --> 00:02:14,402
Ուրախ եմ, որ հարցրիր:
Ի՞նչ:

29
00:02:14,667 --> 00:02:17,443
Մի ընկեք որևէ մեկի վրա
նրանց հնարքներ կամ վերաբերվում!

30
00:02:18,037 --> 00:02:22,645
Դրանք թակարդներ են, որոնք նախատեսված են ձեզ դուրս հանելու համար
թաքնվելու համար, որպեսզի նրանք կարողանան ձեզ հեռացնել:

31
00:02:22,709 --> 00:02:23,915
Ոչ, Աբբի! Նայե՛ք

32
00:02:24,043 --> 00:02:25,283
Ֆրենկի Սթայն.

33
00:02:25,612 --> 00:02:27,888
Սա ձեր առաջին Հելոուինն է:

34
00:02:28,281 --> 00:02:32,320
Խորհուրդ եմ տալիս վճարել
հատկապես մեծ ուշադրություն.

35
00:02:32,919 --> 00:02:35,593
Կողպեք ձեր դռները
և մնա ներսում!

36
00:02:36,689 --> 00:02:40,000
Եթե դուք բավականաչափ անհաջողակ եք
հայտնվել դրսում,

37
00:02:40,059 --> 00:02:42,539
անել ամեն ինչ խուսափելու համար
բացահայտված!

38
00:02:42,595 --> 00:02:45,804
Հենց այդ հրեշներն են փորձում
ոտքի կանգնել և հակահարված տալ

39
00:02:45,865 --> 00:02:47,708
ովքեր են առավել վտանգված!

40
00:02:47,767 --> 00:02:50,145
Թույլ մի տվեք, որ դա պատահի ձեզ հետ:

41
00:02:54,774 --> 00:02:56,811
Պարոն Ռոտեր, այս ֆիլմը
չի կարող ճիշտ լինել!

42
00:02:57,010 --> 00:03:00,924
Այսինքն՝ հրեշներին ստիպել են փախչել ու թաքնվե՞լ։
Նորմե՞րը գալիս են մեզ բերելու:

43
00:03:01,080 --> 00:03:04,653
Դա է դժբախտությունը
Հելոուինի պատմությունը!

44
00:03:07,287 --> 00:03:08,288
Պարոն Ռոտեր, ընկեր...

45
00:03:09,222 --> 00:03:10,929
Նկատի ունեմ, պարոն ջան:

46
00:03:11,724 --> 00:03:14,830
Դուք մեզ ստիպում եք դա դիտել
ամեն տարի ձանձրալի հին ֆիլմ,

47
00:03:14,894 --> 00:03:17,204
և ամեն տարի
ոչինչ չի լինում.

48
00:03:17,263 --> 00:03:19,504
Դյուզ, ախպեր:

49
00:03:19,899 --> 00:03:22,436
Կարող եմ հիշեցնել ձեզ
հին ասացվածքից.

50
00:03:22,802 --> 00:03:26,215
«Նրանք, ովքեր մոռանում են
պատմության դասերը

51
00:03:26,272 --> 00:03:28,878
«դատապարտված կլինի
դրանք կրկնել»։

52
00:03:28,942 --> 00:03:30,580
Ես մեկ անգամ կրկնեցի պատմությունը.

53
00:03:30,910 --> 00:03:33,390
Բայց դա էր պատճառը
Ես պատահաբար այրեցի գիրքս.

54
00:03:36,382 --> 00:03:37,383
Ո՜վ

55
00:03:39,519 --> 00:03:40,759
Ուսանողներ.

56
00:03:40,820 --> 00:03:44,563
Վստահեցնում եմ՝ սա է
ծիծաղելու բան չկա:

57
00:03:44,624 --> 00:03:47,696
Հելոուինին ընդամենը օրեր են մնացել:

58
00:03:47,760 --> 00:03:52,368
Բայց իմ ամսագիրը ասաց, որ սա զվարճալի է
ժամանակ տարազներով, կոնֆետներով և...

59
00:03:52,432 --> 00:03:57,381
Ֆրենկի, այս նորմի ամսագրերը
խցանված են ստերով լի: Տեսնես

60
00:03:57,704 --> 00:04:00,378
«Nottie to Hottie
չորս հեշտ քայլերով»:

61
00:04:00,707 --> 00:04:03,586
Խնդրում եմ։ Դուք կամ ծնվել եք
դրա հետ, թե չես:

62
00:04:03,676 --> 00:04:07,590
Թեև նորմերը կարող են
կարծես նրանց կարելի է վստահել,

63
00:04:07,847 --> 00:04:10,987
բոլոր կանոնները դուրս են գալիս
պատուհանը Հելոուինի!

64
00:04:11,784 --> 00:04:15,288
Ով գիտի, թե ինչ են նրանք
կարող է ունակ?

65
00:04:18,124 --> 00:04:19,899
Ոչ այնքան արագ:

66
00:04:19,959 --> 00:04:24,032
Մենք սա շարունակելու ենք
քննարկում վաղը.

67
00:04:41,281 --> 00:04:42,658
Նայի՛ր, Նորմի՛

68
00:04:42,715 --> 00:04:45,491
Ես նույնպես հրեշ եմ, Մենի:
Տեսնես

69
00:04:48,755 --> 00:04:51,031
Վերջապես!
Վա՜յ Քաղցր երաժշտություն, շնորհակալություն:

70
00:04:51,224 --> 00:04:53,966
Ես թակարդում էի այդ խելագարին
normie շատ երկար!

71
00:04:55,328 --> 00:04:56,500
Օ՜, մարդ, մարտկոցը սպառվել է:

72
00:04:56,562 --> 00:04:58,769
Ես ավելի լավ է սա ցնցեմ
դպրոց, քանի դեռ ես կարող եմ:

73
00:04:58,831 --> 00:05:00,674
Այո՛

74
00:05:03,936 --> 00:05:05,643
Օ, Քլոդին,
Ես շատ հուզված եմ:

75
00:05:05,705 --> 00:05:06,740
Այո՛

76
00:05:06,806 --> 00:05:08,513
Մեր կրկնակի ժամադրությունը
այս գիշեր է!

77
00:05:08,574 --> 00:05:11,487
Իմ զարմիկ Թադն է
մեռնում եմ քեզ հանդիպելու համար:

78
00:05:11,978 --> 00:05:13,855
Դե, ոչ բառացիորեն,
նա անմահ է...

79
00:05:13,913 --> 00:05:18,089
Գե՜ Կրկնակի ժամադրություն քեզ հետ, իմ
եղբայր և մի տղա, որոնց ես երբեք չեմ հանդիպել:

80
00:05:18,151 --> 00:05:19,528
Ինչպես կարող էր
մի գայլ է դա անցնում?

81
00:05:19,585 --> 00:05:23,431
Ա՜խ, արի, էդքան համառ մի եղիր։
Դա կարող է զվարճալի լինել:

82
00:05:23,489 --> 00:05:24,991
Հեյ, գայլեր, հըմ...

83
00:05:25,325 --> 00:05:28,204
Ի՞նչ գիտես
Հելոուինի մասին?

84
00:05:29,429 --> 00:05:30,840
Օ, ոչ:

85
00:05:30,897 --> 00:05:33,503
Արդյո՞ք միստր Ռոտերը դա ցույց տվեց
նորից ծիծաղելի հին ֆիլմ.

86
00:05:33,766 --> 00:05:36,838
Ես այնքան շփոթված եմ: ես ոչ
գիտեք ինչին հավատալ.

87
00:05:36,903 --> 00:05:39,406
Վստահիր ինձ, գայլ ընկեր: Դուք
անհանգստանալու ոչինչ չուներ:

88
00:05:39,472 --> 00:05:40,473
Ճի՞շտ է, Դրակուլաուրա:

89
00:05:40,540 --> 00:05:44,682
Դե, ես կարող եմ միայն խոսել
անձնական փորձ, բայց...

90
00:05:45,778 --> 00:05:49,885
Նորմերը իմ ընտանիքի ամբողջ պատճառն էին
փախել է իմ հին գյուղից, որ գա այստեղ:

91
00:06:03,296 --> 00:06:06,038
Ընդամենը մեկ է պահանջվում
փոքր թյուրիմացություն,

92
00:06:06,099 --> 00:06:07,476
և մինչ դուք դա իմանաք,

93
00:06:07,533 --> 00:06:12,209
դուրս են գալիս պատառաքաղներն ու ջահերը
և պայուսակներ, շղթաներ և...

94
00:06:12,605 --> 00:06:13,948
Ինչպե՞ս է դա օգնում:

95
00:06:14,707 --> 00:06:15,708
Ներողություն։

96
00:06:15,942 --> 00:06:19,515
Դրական կողմն այն է, որ ես երբեք չէի հանդիպի
ձեզանից որևէ մեկը, եթե մենք այստեղ չտեղափոխվեինք:

97
00:06:20,646 --> 00:06:21,784
Ասեմ քեզ, Ֆրենկի:

98
00:06:21,848 --> 00:06:25,853
Հելոուինին մենք բոլորս կարող ենք ունենալ ա
քնի երեկույթ իմ տանը, այո՞։

99
00:06:26,219 --> 00:06:28,631
Մենք բոլորս ապահով կլինենք
և հնչում են միասին:

100
00:06:28,688 --> 00:06:30,827
Դուք բոլորդ կարող եք ասել
սարսափելի նորմի պատմություններ.

101
00:06:30,890 --> 00:06:34,167
Ինչպես ֆերմերի մասին
ով գողանում է հոգիները...

102
00:06:34,293 --> 00:06:36,273
Գնդակ! Ես հասկացա!

103
00:06:38,030 --> 00:06:39,771
Արի,
դու իսկապես չես հավատում

104
00:06:39,899 --> 00:06:41,640
այդ բոլոր իրերը
նորմերի մասին, չէ՞:

105
00:06:41,701 --> 00:06:43,772
Ահ, այո, ես անում եմ:

106
00:06:43,836 --> 00:06:45,509
Դյուս, իմ մամա...

107
00:06:46,239 --> 00:06:48,583
Հայրիկս ինձ սովորեցրել է
շատ վաղուց

108
00:06:48,641 --> 00:06:50,712
որ նրանք են
չվստահել.

109
00:06:50,777 --> 00:06:53,053
Ձեր հայրն ասում է
շատ բաներ, Կլեո:

110
00:06:53,312 --> 00:06:54,689
Չի նշանակում, որ դա ճիշտ է:

111
00:06:55,248 --> 00:06:59,560
Թույլ մի տվեք, որ նրանք ձեզ վախեցնեն, Ֆրենկի:
Հելոուինը իսկապես մեծ չէ:

112
00:06:59,719 --> 00:07:02,700
Գայլեր!
Հրատապ լուրեր. Էպիկական է։

113
00:07:02,755 --> 00:07:03,699
Ոչ հիմա, Spectra:

114
00:07:03,823 --> 00:07:04,767
Բայց, տես.

115
00:07:11,764 --> 00:07:12,799
Ուֆ

116
00:07:12,865 --> 00:07:14,242
Ի՜նչ քաոս։

117
00:07:14,300 --> 00:07:15,677
Ի՜նչ պատմություն։

118
00:07:15,735 --> 00:07:16,736
Ո՜վ

119
00:07:21,474 --> 00:07:22,748
Ստուգեք այն!

120
00:07:22,875 --> 00:07:24,149
Օ՜ իմ Ra!

121
00:07:24,243 --> 00:07:26,849
Ինչ է կատարվում այստեղ,
Պահանջում եմ...

122
00:07:33,152 --> 00:07:34,153
Ո՛չ։

123
00:07:35,721 --> 00:07:38,565
Կա ավելին, որտեղ դա եկավ
ից, դուք հրեշ freaks!

124
00:07:38,624 --> 00:07:41,605
Սա ամենավատն է լինելու
Ձեր կյանքի Հելոուինը:

125
00:07:45,031 --> 00:07:48,103
Օ՜, իմ գայլ. Օ՜, իմ գայլ.
Օ՜, իմ գայլ. Օ՜, իմ գայլ.

126
00:07:55,708 --> 00:07:58,120
Կներեք, որ ուշացա։
Ի՞նչ եմ բաց թողել։

127
00:07:58,211 --> 00:08:01,055
Նորմերը! Նրանք հարձակվում են մեզ վրա
ցերեկով!

128
00:08:01,113 --> 00:08:04,253
Նրանք արե՞լ են: Օ, դա
իսկապես grinds իմ շարժակների!

129
00:08:04,317 --> 00:08:05,853
Դա նման չէ
զարմանալի է.

130
00:08:05,918 --> 00:08:09,923
Նրանք քանդում են մեր դպրոցը այնպես, ինչպես
նրանք ոչնչացնում են շրջակա միջավայրը:

131
00:08:09,989 --> 00:08:13,801
Դուք չեք կարծում, որ այդ իրերը ից
Հին ֆիլմն իրականանում է, չէ՞:

132
00:08:13,860 --> 00:08:18,138
Օ՜, Գիլ, մի եղիր այդքան «խարդախ լոքո»:
Դա մի փոքրիկ կատակ էր:

133
00:08:18,431 --> 00:08:20,570
Ես կցանկանայի տեսնել
նորից փորձեք:

134
00:08:20,633 --> 00:08:23,307
Նրանք պարզապես բախտավոր են, որ ես չեմ
թույլատրվում է այլևս հետապնդել մեքենաները.

135
00:08:24,270 --> 00:08:28,685
Այն, ինչ նրանք արեցին, ստոր էր,
խորամանկ և գաղտագողի.

136
00:08:29,242 --> 00:08:31,688
Պետք է ասեմ, որ ես հիանում եմ դրանով:

137
00:08:31,911 --> 00:08:34,619
Մենք պետք է
ամբողջությամբ վերադարձրեք դրանք:

138
00:08:35,648 --> 00:08:40,620
Դա առաջին բանն է, որ դուք ունեք
երբևէ ասել եմ, որ համաձայն եմ!

139
00:08:41,521 --> 00:08:46,334
Ուշադրություն ուսանողներ. Ես գիտեմ, որ դու ես
ամեն ինչ մի փոքր շեղված է հենց հիմա,

140
00:08:46,392 --> 00:08:51,137
բայց որպես ձեր տնօրեն Ի
պետք է հորդորի ձեզ չհակադարձել:

141
00:08:51,898 --> 00:08:55,471
Մենք չենք կարող մեզ թույլ տալ բռնկել որևէ մեկը
հին լարվածություն մեր միջև.

142
00:08:55,935 --> 00:08:59,508
Հատկապես այս մոտիկ
դեպի Հելոուին!

143
00:09:03,109 --> 00:09:04,918
Կարծում եմ՝ Կլեոն ճիշտ էր։

144
00:09:04,977 --> 00:09:06,479
Իմ ամսագիրը ստում էր։

145
00:09:06,846 --> 00:09:10,521
Գուցե դուք պարզապես չեք կարող վստահել
Նորմեր Հելոուինին.

146
00:09:10,716 --> 00:09:11,888
Զգուշացե՛ք

147
00:09:12,685 --> 00:09:14,596
Իմ վատ!
Ես այնքան շտապում եմ:

148
00:09:14,654 --> 00:09:16,861
Ես աշխատում եմ
սարսափելի պատմություն!

149
00:09:17,123 --> 00:09:18,193
Ի՞նչ են այս ամենը։

150
00:09:18,257 --> 00:09:20,066
Ես դրանք ստացել եմ
հին գրադարանը

151
00:09:20,192 --> 00:09:22,001
կատակոմբներում
դպրոցի տակ։

152
00:09:22,061 --> 00:09:24,667
Ամեն ինչի մասին է
Հելոուինի պատմությունը.

153
00:09:24,730 --> 00:09:27,802
Հուսով եմ ինչ-որ բան գտնել
հյութեղ է իմ վեբ-հիթերը բարձրացնելու համար:

154
00:09:27,867 --> 00:09:29,039
Սրա նման մի բան?

155
00:09:29,402 --> 00:09:30,403
Ի՞նչ է դա։

156
00:09:30,469 --> 00:09:33,643
Կատակոմբների քարտեզն է։
Գաղտնի սենյակ.

157
00:09:33,706 --> 00:09:35,617
Մի տեղ, որը կոչվում է...

158
00:09:35,675 --> 00:09:37,518
Հելոուինի սրահ.

159
00:09:41,881 --> 00:09:46,591
Ghouls, ես շատ ժամանակ եմ անցկացնում այնտեղ
կատակոմբներ, և ես երբեք չեմ լսել դրա մասին:

160
00:09:46,652 --> 00:09:48,290
Օպերետա,
խնդրում ենք օգնել մեզ:

161
00:09:48,354 --> 00:09:50,925
Դուք միակն եք, ով գիտի
նրանց ճանապարհը այս վայրում:

162
00:09:50,990 --> 00:09:54,494
Ես պետք է իմանամ իրական պատմությունը
այս սարսափելի օրվա մասին.

163
00:09:55,061 --> 00:09:58,133
Դե, ենթադրում եմ, որ այդպես չէ
ոչինչ չի ցավում նայելուց:

164
00:10:00,232 --> 00:10:02,178
Բայց մի ստացեք
հույսերդ վեր են, քաղցր ոլոռ:

165
00:10:34,834 --> 00:10:38,475
Օհ! Ես պարզապես կայծ եմ տալիս պտուտակների վրա
պարզելու, թե ինչ կա այստեղ:

166
00:10:43,509 --> 00:10:45,420
Միգուցե մենք գնանք միայնակ ֆայլ:

167
00:10:47,913 --> 00:10:49,824
Մի քիչ ամուր սեղմում:

168
00:10:52,118 --> 00:10:53,722
Ի՞նչն է ձեզ այդքան ժամանակ տևել:

169
00:10:56,455 --> 00:11:00,369
Կներես, սիրելիս: Կա
ոչ մի կերպ ներսում ոչինչ չկա

170
00:11:01,427 --> 00:11:03,065
այստեղ.
Ո՜վ

171
00:11:10,202 --> 00:11:12,648
Արի, գայլեր։
Եկեք ստուգենք այն:

172
00:11:17,209 --> 00:11:20,247
Այս բաներն են
ինձնից մեծ!

173
00:11:20,946 --> 00:11:22,118
Չեմ հասկանում:

174
00:11:22,181 --> 00:11:25,025
Այս ամենը մի տեսակ ստիպում է
Հելոուինը զվարճալի տեսք ունի:

175
00:11:35,061 --> 00:11:39,134
Բարի գալուստ
Hallo of Hallo ween!

176
00:11:40,132 --> 00:11:44,512
Ինտերակտիվ շրջագայություն մեկի միջոցով
աշխարհի ամենամեծ տոներից:

177
00:11:45,705 --> 00:11:48,049
Բարև ձեզ
ի սկզբանե ստեղծվել է

178
00:11:48,107 --> 00:11:52,249
բոլորին պատվել և գովաբանել
աշխարհի հրեշներին!

179
00:11:52,578 --> 00:11:54,353
Ես գիտեի, որ մենք ամեն ինչ սխալ էինք:

180
00:11:54,580 --> 00:11:57,652
Դա սկսվեց որպես միջոց
որպեսզի մարդիկ շնորհակալություն հայտնեն

181
00:11:57,717 --> 00:12:01,927
իրենց հրեշ եղբայրներին և
քույրեր տարիների բարեկամության համար:

182
00:12:02,321 --> 00:12:04,358
Ամեն հոկտեմբերի 31-ին,

183
00:12:04,757 --> 00:12:09,297
հրեշները կհագնեին իրենց
ամենալավ և ամենաարդիական նորաձևությունները

184
00:12:09,662 --> 00:12:13,576
նախապատրաստվելիս
տոնական գիշեր!

185
00:12:13,733 --> 00:12:15,735
Օ՜ Գեղեցիկ!

186
00:12:16,469 --> 00:12:18,506
Մինչ հրեշները պատրաստվում էին,

187
00:12:18,571 --> 00:12:22,815
մարդիկ կդնեին մանրամասն
զգեստներ, դիմահարդարում և դիմակներ

188
00:12:23,142 --> 00:12:25,713
որպես հարգանքի տուրք
հրեշներին.

189
00:12:27,146 --> 00:12:29,251
Նրանցից հետո
բոլորը հագնված,

190
00:12:29,315 --> 00:12:33,320
նրանք գնում էին դռնեդուռ ելույթ ունենալով
հնարքներ և հյուրասիրություններ բաժանելը:

191
00:12:35,121 --> 00:12:39,069
Քաղցրավենիք որևէ մեկին:

192
00:12:39,792 --> 00:12:42,238
Abbey, դա, ինչպես,
գերծեր.

193
00:12:42,762 --> 00:12:47,142
Քենդի, ինչպես պանիրը յակից,
տարիքի հետ ավելի լավ է: Մմմ

194
00:12:47,366 --> 00:12:48,868
Եվ սուպեր համեղ!

195
00:12:49,735 --> 00:12:54,275
Նրանք նույնիսկ դդում էին փորագրում դրա հետ
նրանց սիրելի հրեշների դեմքերը:

196
00:12:54,340 --> 00:12:58,516
Այս ամենը տոնելու իրենց
հիանալի և յուրահատուկ ընկերներ:

197
00:12:58,577 --> 00:13:01,319
Սա, ինչպես,
երբևէ եղած ամենաթեժ արձակուրդը:

198
00:13:01,380 --> 00:13:02,950
Օրվա վերջում,

199
00:13:03,015 --> 00:13:06,690
կհավաքվեին հրեշներն ու մարդիկ
քաղաքի կենտրոնում

200
00:13:06,952 --> 00:13:09,125
ամենամեծ կուսակցության համար
տարվա!

201
00:13:09,188 --> 00:13:10,189
Ո՜վ

202
00:13:10,890 --> 00:13:16,067
Մարդիկ իրենց տարազներով և
հրեշներն իրենց աղաղակող հագուստով

203
00:13:16,328 --> 00:13:18,274
պարեց ամբողջ գիշեր,

204
00:13:18,330 --> 00:13:21,106
խոստանալով դա անել
ամեն տարի։

205
00:13:21,167 --> 00:13:22,976
Օհ! Նայիր ինձ,
բոլորդ

206
00:13:23,102 --> 00:13:24,911
Ստուգեք մեզ, գայլեր:

207
00:13:27,473 --> 00:13:29,783
Բացարձակապես զարմանալի!

208
00:13:32,311 --> 00:13:34,814
Մենք լարման տեսք ունենք
սրանք!

209
00:13:36,515 --> 00:13:39,792
Եվ սա է պատմությունը
Հելոուինի.

210
00:13:41,854 --> 00:13:44,027
Արի՛ Մենք պետք է ասենք
բոլորը այս մասին!

211
00:13:55,901 --> 00:13:57,346
Տղե՛րք։ Տղե՛րք։ Տղե՛րք։

212
00:13:57,403 --> 00:13:59,440
Մենք պետք է ձեզ ասենք
մի հսկայական բան!

213
00:13:59,505 --> 00:14:00,540
Ոչ հիմա, Ֆրենկի:

214
00:14:00,606 --> 00:14:02,608
Նորմերը վերադարձան։

215
00:14:06,078 --> 00:14:08,354
Դա լավագույնն է, որ նրանք կարող են անել:

216
00:14:08,414 --> 00:14:09,791
Հեյ Ո՜վ

217
00:14:16,589 --> 00:14:19,092
Հեյ, այնտեղ վերև։ Ըհը:

218
00:14:19,425 --> 00:14:20,961
Ո՜վ Ուշադիր եղեք։

219
00:14:28,467 --> 00:14:29,707
Ով.

220
00:14:29,768 --> 00:14:31,213
Շնորհակալություն, Էբբի:

221
00:14:31,270 --> 00:14:32,374
Մի նշեք դա:

222
00:14:32,438 --> 00:14:33,883
Նորի՞ց։

223
00:14:34,273 --> 00:14:38,517
Այդ հագուստները քանդող կենդանիները։

224
00:14:38,577 --> 00:14:39,578
Հեյ

225
00:14:39,645 --> 00:14:42,421
Հիթը հենց նոր ստացավ
փրկվել է մի աղջկա կողմից!

226
00:14:47,419 --> 00:14:50,298
Ուշադրություն, ուսանողներ,
ուշադրություն!

227
00:14:50,890 --> 00:14:56,932
Բոլորին խնդրում եմ գնալ Clawditorium
հինգ րոպեում շտապ հավաքի համար:

228
00:14:59,698 --> 00:15:02,679
Արի, արի, երեխա, մի՛ արիր
դուրս արի ինձ վրա այսպես!

229
00:15:02,735 --> 00:15:05,215
Ինձ պետք է, որ իմ մեղեդիները լինեն ես:

230
00:15:05,271 --> 00:15:06,648
Ո՛չ։ Ո՛չ։ Ո՛չ։

231
00:15:08,874 --> 00:15:10,410
Ջեքսոն! Դանդաղեցրե՛ք։

232
00:15:10,709 --> 00:15:13,553
Օ, կներեք: Ես պետք է
լիցքավորել իմ iCoffin!

233
00:15:13,612 --> 00:15:16,684
Անվտանգ չէ լինել...
Ահ... Ես հենց հիմա:

234
00:15:18,417 --> 00:15:20,021
Հանգստացեք, խնդրում եմ:

235
00:15:20,286 --> 00:15:23,961
Այժմ պարզ է, որ իրավիճակը
կողքի քաղաքի նորմերի հետ

236
00:15:24,023 --> 00:15:26,526
դարձել է շատ ավելի վատ:

237
00:15:26,859 --> 00:15:28,805
Քանի դեռ Հելոուինը չի ավարտվել,

238
00:15:28,861 --> 00:15:31,239
երբ դու ես
Monster High-ից դուրս,

239
00:15:31,363 --> 00:15:33,741
խնդրում եմ քողարկվեք,
թաքցնել.

240
00:15:33,966 --> 00:15:36,537
Թույլ մի տվեք որևէ մեկին
իմացիր, որ դու հրեշ ես:

241
00:15:37,002 --> 00:15:38,913
Սպասե՛ք։ Թաքցնել, թե ով ենք մենք:

242
00:15:39,004 --> 00:15:40,244
Տնօրեն Բլոդգուդ,

243
00:15:40,306 --> 00:15:43,753
սա հակասում է այն ամենին, ինչ մենք ունենք
երբևէ դասավանդվել է Monster High-ում:

244
00:15:43,876 --> 00:15:46,015
Մենք չպետք է ամաչենք
մեր տարբերություններից:

245
00:15:46,078 --> 00:15:47,113
Մենք պետք է հպարտանանք։

246
00:15:47,179 --> 00:15:48,214
Նա ճիշտ է!

247
00:15:48,280 --> 00:15:49,884
Եվ մենք նախկինում հպարտ էինք:

248
00:15:50,015 --> 00:15:54,122
Նայե՛ք Սա ոչ ոք չգիտի, բայց
Հելոուինը նախկինում հրեշների համար էր:

249
00:15:54,253 --> 00:15:57,928
Մեզ տոնում էին և հիացնում,
չեն հետապնդվում և չեն ծաղրվում:

250
00:15:58,190 --> 00:16:02,639
Այսպիսով, ես ասում եմ, որ ժամանակն է, որ մենք դադարենք լինել
վախեցեք և հետ վերցրեք մեր տոնը:

251
00:16:03,896 --> 00:16:05,000
Բոլոր հրեշների համար:

252
00:16:05,898 --> 00:16:08,276
Եկեք հետ վերցնենք Հելոուինը:

253
00:16:08,634 --> 00:16:10,477
Զոռով!

254
00:16:11,203 --> 00:16:12,682
Այո, մենք ձեզ հետ ենք:

255
00:16:12,871 --> 00:16:14,714
Ոչ, ես նկատի չունեի...

256
00:16:15,774 --> 00:16:17,447
Տղերք. Տղերք.

257
00:16:17,843 --> 00:16:19,379
Արի՛ Այս կերպ.

258
00:16:23,515 --> 00:16:25,051
Ի՞նչ եմ արել։

259
00:16:33,926 --> 00:16:37,430
Ավելորդ է ասել, որ բոլորը ստացել են
նրանց վիրակապերը մի փունջ.

260
00:16:37,496 --> 00:16:40,477
Ես նկատի ունեմ, թե ովքեր են դրանք անում
նորմերը կարծում են.

261
00:16:40,532 --> 00:16:43,069
Իսկ ի՞նչ, կարող եմ հարցնել,

262
00:16:43,435 --> 00:16:46,245
պատրաստվում ես անել
այդ մասին, օրիորդ.

263
00:16:46,705 --> 00:16:49,845
Դե խոսակցություն կա
դրանք հետ ստանալու համար:

264
00:16:49,908 --> 00:16:50,909
Խոսե՞լ:

265
00:16:51,143 --> 00:16:52,144
Օ, Կլեո:

266
00:16:52,811 --> 00:16:55,052
Խոսակցությունը նման է
անապատի ավազները.

267
00:16:55,114 --> 00:16:59,324
Դա ոչինչ չարժե և փոխվում է
ուղղությունը չորս քամիներով.

268
00:16:59,651 --> 00:17:01,722
Դա այնքան ճիշտ է, հայրիկ:

269
00:17:01,787 --> 00:17:03,767
Իհարկե,
եթե ես դեռ դպրոցական լինեի,

270
00:17:03,889 --> 00:17:05,869
Ես նրանց թույլ չէի տա
պրծիր դրանից:

271
00:17:05,991 --> 00:17:08,938
Բայց մենք բոլորս չեմ կարող լինել ես:

272
00:17:09,895 --> 00:17:11,374
Ուֆ.
Կլեո.

273
00:17:11,830 --> 00:17:13,366
Դու դե Նիլ ես:

274
00:17:13,432 --> 00:17:16,606
Դուք արքայական արյուն ունեք
հոսում է քո երակների միջով:

275
00:17:16,802 --> 00:17:21,683
Ես փարավոն էի, ինչպես և հայրս,
ինչպես նախկինում հայրն էր...

276
00:17:21,740 --> 00:17:25,483
Այն, ինչ նա փորձում է ասել, այն է, թե երբ են
կսկսես մեծանալ?

277
00:17:25,544 --> 00:17:27,751
Ինչ է դա
ենթադրվում է, որ նշանակում է.

278
00:17:28,080 --> 00:17:30,082
Ահ, օրինակ,

279
00:17:30,149 --> 00:17:33,289
ե՞րբ եք թափելու
այդ ընկերոջ կորցրողը?

280
00:17:33,352 --> 00:17:35,093
Դյուսը պարտվող չէ:

281
00:17:35,220 --> 00:17:37,131
Հայրիկն ասում է, որ նա ծույլ է:

282
00:17:37,189 --> 00:17:42,332
Ասում եմ՝ սանրվածք է պետք ու ասում է
«ընկեր», ինչպես բոլոր մյուս բառերը:

283
00:17:42,394 --> 00:17:43,998
Աղջիկներ, խնդրում եմ:

284
00:17:44,530 --> 00:17:45,838
Նեֆերան ճիշտ է:

285
00:17:45,898 --> 00:17:49,072
Դուք պատկանում եք ինչ-որ մեկին
արքայական տողերից,

286
00:17:49,134 --> 00:17:51,944
մեկը, ով չի անում
քեզ հետ պահել:

287
00:17:53,872 --> 00:17:57,149
Ցտեսություն, դու ոչ
ուզում եմ ուշանալ դասից:

288
00:17:58,444 --> 00:17:59,445
Կլեո.

289
00:17:59,645 --> 00:18:03,650
Երբ դժվար ժամանակներ են,
հրեշներին առաջնորդ է պետք.

290
00:18:03,916 --> 00:18:06,863
Կարո՞ղ եք լինել այդ առաջնորդը:

291
00:18:07,286 --> 00:18:09,391
Կարո՞ղ եք ինձ հպարտանալ:

292
00:18:11,290 --> 00:18:13,793
Համոզվա՞ծ ես
նա որդեգրված չէ, հայրիկ:

293
00:18:13,859 --> 00:18:15,065
Նեֆերա

294
00:18:15,794 --> 00:18:16,795
Ընկեր

295
00:18:16,862 --> 00:18:18,205
Ընկեր Ընկեր

296
00:18:18,263 --> 00:18:20,140
Ընկեր Ընկեր Փոքրիկ

297
00:18:20,566 --> 00:18:22,307
Յո, Կլեո! Ի՞նչ է կատարվում:

298
00:18:22,367 --> 00:18:23,778
Deuce!

299
00:18:26,572 --> 00:18:27,573
Ոչ հիմա:

300
00:18:32,811 --> 00:18:36,725
Ղուլյա, դու վատնում ես քոնը
ուղեղը նորից տնային առաջադրանքների՞ վրա:

301
00:18:36,915 --> 00:18:37,950
Ուֆ.

302
00:18:38,016 --> 00:18:42,055
Ժամանակն է, որ այն օգտագործես
մի կարևոր բան. Օգնում է ինձ!

303
00:18:42,588 --> 00:18:43,623
Հը՞

304
00:18:43,689 --> 00:18:46,329
Ցույց տվեք, թե ինչպես ուղարկել ա
զանգվածային տեքստ իմ iCoffin-ի վրա:

305
00:18:46,458 --> 00:18:47,459
Ահ...

306
00:18:47,593 --> 00:18:49,129
Այո, կրկին:

307
00:18:55,200 --> 00:18:56,907
Ո՜վ Միացված է։

308
00:18:58,403 --> 00:18:59,905
Հեյ, ի՞նչ է պատահել անցած գիշեր:

309
00:18:59,972 --> 00:19:03,476
Դուք բաց եք թողել մեր կրկնակի ժամադրությունը:
Դա այնքան հիասթափված էր:

310
00:19:03,542 --> 00:19:05,818
Հըմ... ես էի...

311
00:19:05,878 --> 00:19:10,190
Ես պարզապես շատ էի վրդովված այն բանից, թե ինչ է
normies արել է դուրս գալ ժամադրության.

312
00:19:10,749 --> 00:19:11,750
Մմմ-հմմ.

313
00:19:12,217 --> 00:19:15,892
Ուրեմն, դուք դեմ չեք լինի, եթե ես նորից սքեյդ անեմ:
Ինչպե՞ս է հաջորդ ուրբաթ:

314
00:19:16,421 --> 00:19:17,661
Օ՜...

315
00:19:17,723 --> 00:19:21,034
Կարծում եմ, որ հավանաբար կանեմ
ուրբաթ օրը դեռևս տխրել:

316
00:19:21,360 --> 00:19:24,136
Վա՜յ, օ՜, նայիր ժամը։
Ես կուշանամ: Կտեսնվենք

317
00:19:25,430 --> 00:19:28,206
Նա միշտ շողում է
մեր կրկնակի ժամադրության վրա:

318
00:19:29,768 --> 00:19:32,305
Քլոդինը երբեք
եղել է ժամադրության!

319
00:19:33,272 --> 00:19:35,878
Ես պարզապես կտեսնեմ
ինչ կարող եմ անել դրա համար:

320
00:19:44,349 --> 00:19:45,919
Heath-ը փրկելու համար:

321
00:20:00,232 --> 00:20:05,341
Երբևէ մտածեք, որ Հիթը կարող է մեկը լինել
yak burger պակաս խորոված?

322
00:20:05,404 --> 00:20:07,680
Ես գիտեմ, որ ես գիտեմ
ինչ է ուտում:

323
00:20:07,906 --> 00:20:08,907
Խնդրում եմ ասեք.

324
00:20:08,974 --> 00:20:10,783
Երբ դու խնայեցիր
նրա բոցը ավելի վաղ,

325
00:20:10,842 --> 00:20:12,844
Կարծում եմ՝ դա ամաչեցրեց նրան
իր ընկերների առաջ.

326
00:20:12,911 --> 00:20:14,322
Որովհետև ես աղջիկ եմ?

327
00:20:14,580 --> 00:20:16,218
Սա անիմաստ է!

328
00:20:16,281 --> 00:20:21,890
Իմ գյուղում աղջիկներն ամեն ինչ անում են
Տղաներն ունեն, միայն թե այդքան վատ հոտ չեն գալիս:

329
00:20:21,954 --> 00:20:23,956
Դե,
դուք գիտեք, թե ինչպես են տղաները:

330
00:20:24,022 --> 00:20:27,299
Երբեմն նրանց էգոները կարող են լինել այնպիսին, ինչպիսին
փխրուն, ինչպես կուկաբուրայի ձուն:

331
00:20:27,593 --> 00:20:32,303
Ես չեմ կարող սպասել, մինչև ես երկար լինեմ այստեղ
բավական է հասկանալ այս տղաներին:

332
00:20:32,497 --> 00:20:35,239
Համոզված եմ, որ դու կարող ես
այստեղ անցկացրեք ձեր ամբողջ կյանքը

333
00:20:35,300 --> 00:20:36,904
ու չհասկանալ
տղաները ավելի լավ են:

334
00:20:39,638 --> 00:20:41,311
Տղերք, ես իսկապես անհանգստացած եմ:

335
00:20:41,373 --> 00:20:43,614
Իմ երեկվա ելույթը
լիովին հակադարձեց.

336
00:20:43,675 --> 00:20:45,211
Իսկ հիմա ես վախենում եմ
ուսանողներից մի քանիսը

337
00:20:45,277 --> 00:20:46,779
պատրաստվում են անել
ինչ-որ խենթ բան.

338
00:20:46,845 --> 00:20:48,017
Ինչո՞ւ ես այդպես ասում։

339
00:20:48,080 --> 00:20:51,994
Չգիտեմ։ Դա պարզապես զգում է, որ բոլորինն է
գործել բոլոր տարօրինակ և գաղտնի:

340
00:20:52,050 --> 00:20:55,930
Հմմ Անձամբ չէի նկատել
ինչ-որ արտասովոր բան:

341
00:21:19,344 --> 00:21:20,345
Ի՞նչ:

342
00:21:21,780 --> 00:21:23,885
Օ՜ Ես ինչ-որ բան ստացա
իմ դեմքին?

343
00:21:24,316 --> 00:21:25,317
Ստացա՞վ:

344
00:21:26,818 --> 00:21:27,819
Ոչ

345
00:21:28,954 --> 00:21:31,093
Ես չեմ հասկանում։
ինչ ես դու...

346
00:21:31,456 --> 00:21:32,491
Օ՜

347
00:21:32,557 --> 00:21:35,060
Ազդանշանը համար
գաղտնի հանդիպում!

348
00:21:35,127 --> 00:21:36,128
Շշ՜

349
00:21:36,895 --> 00:21:38,670
Ճիշտ է։ DL-ի վրա:

350
00:21:38,864 --> 00:21:41,743
Գոտչա, բրահ։
Կհանդիպենք այնտեղ, ընկեր:

351
00:21:42,401 --> 00:21:43,402
Օու.

352
00:21:44,136 --> 00:21:46,582
Այո
Ինձ ամեն ինչ նույնն է թվում:

353
00:21:48,140 --> 00:21:50,279
Գնանք տեսնենք
ինչ են նրանք պատրաստվում:

354
00:21:52,377 --> 00:21:56,257
... և դուք բոլորդ պարզապես պատրաստվում եք
նստիր այստեղ՝ մռնչալով և վախեցած,

355
00:21:56,315 --> 00:21:59,592
այն բանից հետո, երբ նրանք քեզ անարգեցին
նման?

356
00:21:59,651 --> 00:22:01,631
Ոչ մի կերպ:
Իմ չմեռած մարմնի վրայով:

357
00:22:02,120 --> 00:22:04,794
Նրանք կարծում են, որ իրենք են
այնքան ավելի լավ, քան մենք ենք:

358
00:22:04,890 --> 00:22:06,392
Ճիշտ!

359
00:22:06,792 --> 00:22:10,137
Ահա թե ինչու մենք ունենք
դրանք ետ ստանալու համար։

360
00:22:10,195 --> 00:22:14,507
Եվ դա պետք է լինի ինչ-որ բան
այնքան էպիկական, այնքան լեգենդար,

361
00:22:14,766 --> 00:22:16,746
այնքան դը Նիլ,

362
00:22:16,802 --> 00:22:20,011
որ մեզ կդնեն
հրեշների պատմության գրքերում:

363
00:22:20,072 --> 00:22:21,244
Այո՛
Եկեք վերցնենք դրանք:

364
00:22:21,306 --> 00:22:23,047
-Գնանք!
- Կլեոն ճիշտ է:

365
00:22:23,308 --> 00:22:25,515
Մենք պետք է պայքարենք կրակի դեմ
կրակով!

366
00:22:25,577 --> 00:22:29,684
Հեյ Ես գիտեմ
վսեմ շղարշված մուտք

367
00:22:29,748 --> 00:22:31,728
դեպի Նյու Սալեմ
կատակոմբների միջոցով։

368
00:22:31,783 --> 00:22:34,229
Քաղցր
Նրանք երբեք չեն տեսնի մեզ գալ:

369
00:22:34,286 --> 00:22:36,823
Մարդ, նրանք իսկապես հաչեցին
սխալ ծառը խառնվում է մեզ հետ:

370
00:22:37,222 --> 00:22:39,668
Այո, եկեք ցույց տանք
այդ նորմերը

371
00:22:39,725 --> 00:22:42,103
ինչ է պատահում, երբ դու
խառնաշփոթ Monster High-ի հետ:

372
00:22:44,262 --> 00:22:47,800
Չե՞ք մոռանում։
Դուք կիսով չափ նորմալ եք:

373
00:22:48,166 --> 00:22:51,545
Հավատացեք, ես մի օր չեմ կարող գնալ
առանց ինձ որևէ մեկի հիշեցնելու:

374
00:22:51,803 --> 00:22:54,374
Բայց սա
իմ դպրոցն էլ է։

375
00:22:54,439 --> 00:22:57,579
Եվ եթե մենք ստանում ենք
Նրանք վերադարձել են, ես ուզում եմ ներս մտնել:

376
00:22:58,243 --> 00:22:59,654
Հաճելի փորձ, Ջեքսոն:

377
00:22:59,911 --> 00:23:02,551
Նորմիին չեմ կարող վստահել
վերադարձնել նորմերը:

378
00:23:02,714 --> 00:23:04,887
Հոլտը կարող է գալ, բայց ոչ դու:

379
00:23:05,250 --> 00:23:07,856
Դուք ուզում եք բերել Հոլտին
իմ փոխարեն?

380
00:23:08,954 --> 00:23:11,491
Բայց այդ տղան է
բոլորովին անվստահելի!

381
00:23:11,556 --> 00:23:13,536
Եվ մի տեսակ զզվելի:

382
00:23:13,658 --> 00:23:14,966
Դու ինձ լսեցիր։

383
00:23:15,026 --> 00:23:16,903
Դա Հոլթ է, կամ պտուտակ:

384
00:23:16,962 --> 00:23:17,963
Հոլտ!

385
00:23:18,029 --> 00:23:19,736
Հոլտ! Հոլտ! Հոլտ! Հոլտ!

386
00:23:19,865 --> 00:23:21,572
Հոլտ! Հոլտ! Հոլտ! Հոլտ!

387
00:23:21,633 --> 00:23:22,703
Այստեղ. Պարզապես արեք դա:

388
00:23:22,768 --> 00:23:24,543
Լավ։

389
00:23:27,172 --> 00:23:30,676
Լավ, լավ, լավ,
լավ! Այո՛

390
00:23:30,742 --> 00:23:31,914
Բավական է խոսակցություն.

391
00:23:31,977 --> 00:23:35,686
Խոսակցությունը էժան է, ոչ նման
Toralei-ի ականջօղեր!

392
00:23:36,014 --> 00:23:37,084
Հեյ

393
00:23:37,582 --> 00:23:40,426
Դեպի կատակոմբներ!

394
00:23:40,485 --> 00:23:41,987
Եկեք սա անենք։

395
00:23:42,120 --> 00:23:43,656
Լավ, Կլեո։

396
00:23:46,391 --> 00:23:49,861
Ով. Կլեոն իսկապես տանում է
սա, ինչպես, խելագար անձնական.

397
00:23:49,928 --> 00:23:52,272
Այո, նա նույնիսկ չունի
հավատացեք այդ անպետքությունից որևէ մեկին:

398
00:23:52,564 --> 00:23:54,441
Դա նրա հայրն է
և Նեֆերան խոսում է:

399
00:23:54,566 --> 00:23:56,443
Դե, նա ստացել է
մնացած բոլորը հավատում են դրան:

400
00:23:56,701 --> 00:23:59,807
Ավելի լավ է նրանց հետևենք, համոզվեք
նրանք ոչ մի խելագար բան չեն անում:

401
00:24:14,786 --> 00:24:17,392
Լաբիրինթոսներ. Ես ատում եմ լաբիրինթոսները:

402
00:24:17,722 --> 00:24:18,996
Ի՞նչ էր դա։

403
00:24:19,057 --> 00:24:22,300
Սուրբ ծխեր, սա կլինի
եղիր սարսափելի հիասքանչ:

404
00:24:22,594 --> 00:24:25,905
Ես բերել եմ այս փտած գարգոյլը
ձու՝ իրենց դպրոցում:

405
00:24:28,266 --> 00:24:31,941
Երբեմն ես այնքան հախուռն եմ լինում,
դա խճճում է միտքը:

406
00:24:32,003 --> 00:24:34,381
Հեյ, հեյ, հեյ!
Զգույշ եղիր, եղբայր!

407
00:24:34,439 --> 00:24:36,214
Այդ իրերը փաթեթավորվում են
լուրջ գարշահոտություն!

408
00:24:36,274 --> 00:24:39,016
Ընկեր, մի փոքր վարկ տուր ինձ:
Ես չեմ...

409
00:24:39,211 --> 00:24:41,054
Եկեք, եկեք առաջ շարժվենք:

410
00:24:42,747 --> 00:24:45,694
Ես հասկացա! ստացա,
Ես ստացա, ստացա! ես...

411
00:24:45,750 --> 00:24:46,751
Սպասեք։

412
00:24:47,352 --> 00:24:48,387
Ես կորցրել եմ այն։

413
00:24:48,453 --> 00:24:49,557
Օ՜, մարդ!

414
00:24:49,688 --> 00:24:50,792
Զզվելի՜

415
00:24:51,590 --> 00:24:53,866
Արի, ես ուզում եմ ստանալ
այդ նորմերը վերադարձել են

416
00:24:53,925 --> 00:24:55,666
մինչ մենք ենք
դեռ ավագ դպրոցում։

417
00:24:55,727 --> 00:24:58,401
Հեշտ, Հոլտ,
մենք շուտով այնտեղ կհասնենք:

418
00:24:58,897 --> 00:25:00,308
Այ մարդ, ես չեմ կարող սպասել:

419
00:25:00,365 --> 00:25:03,938
Ես առաջ եմ բարձրանում:
Դուք կամաց-կամաց հասցրեք:

420
00:25:04,870 --> 00:25:08,750
Ջեքսոնը ճիշտ է այդ տղայի մասին:
Սուպեր անվստահելի:

421
00:25:08,807 --> 00:25:10,115
Եվ մի տեսակ զզվելի:

422
00:25:11,610 --> 00:25:16,559
Սա այսպես. Դա մեզ ճիշտ կտանի
Նորմի ավագ դպրոցի կողքին։

423
00:25:19,718 --> 00:25:21,061
Արի, այս ձևով:

424
00:25:21,753 --> 00:25:22,754
Ուֆ.

425
00:25:22,954 --> 00:25:24,365
Այդ ի՞նչ հոտ է։

426
00:25:29,761 --> 00:25:30,796
Շշ.

427
00:25:34,299 --> 00:25:37,143
Մենք հասցրինք այն։ Մենք դրսում ենք
Նորմի ավագ դպրոցը!

428
00:25:43,508 --> 00:25:45,920
Ժանիքի մի վայրկյան!
Ինչ-որ մեկը ծեծել է մեզ դրա համար:

429
00:25:45,977 --> 00:25:47,081
Թեժ դանգ!

430
00:25:47,279 --> 00:25:49,281
Նրանք հաստատ արեցին
ա Heath of a job!

431
00:25:49,347 --> 00:25:50,451
Դա ավելի լավ է, քան
մենք պատրաստվում էինք անել!

432
00:25:51,783 --> 00:25:56,129
Լավ, հրեշներ, սառեցե՛ք։
Մնացեք հենց այնտեղ, որտեղ կաք:

433
00:25:56,187 --> 00:25:57,791
Նրանք կարծում են, որ մենք դա արե՞լ ենք:

434
00:25:57,923 --> 00:25:59,527
Ի՞նչ ենք մենք անում։

435
00:25:59,591 --> 00:26:01,901
Մի միտք ստացա. Վազի՛ր

436
00:26:04,296 --> 00:26:06,276
Հեյ Վերադարձե՛ք այստեղ։

437
00:26:08,400 --> 00:26:11,347
Օ՜, ոչ։ Ես նման բան գիտեի
սա լինելու էր:

438
00:26:11,403 --> 00:26:13,280
Ես և իմ հիմար ելույթը.

439
00:26:13,338 --> 00:26:15,181
Ավելի լավ է տեսնենք
եթե մենք կարողանանք օգնել նրանց:

440
00:26:15,240 --> 00:26:20,417
Լավ, ման եկեք այս վայրում, մինչև գտնեք դրանք:
Ես ուզում եմ, որ քարը բաց չթողնի:

441
00:26:21,079 --> 00:26:23,958
Ոչ բառացիորեն,
դուք buncha knuckleheadsl

442
00:26:24,015 --> 00:26:27,224
Հիմա գնացեք վերցրեք այդ հրեշներին:
Գնա, գնա, գնա:

443
00:27:03,254 --> 00:27:04,358
Չինաստանի խանութ.

444
00:27:12,864 --> 00:27:14,002
Շշ.

445
00:27:14,065 --> 00:27:16,045
Դեյս? Ֆրենկի՞
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

446
00:27:16,101 --> 00:27:19,207
Մենք եկել ենք փորձել և կանգնեցնել ձեզ
ինչ-որ խելագար բան անելուց.

447
00:27:19,270 --> 00:27:20,248
Ուֆ

448
00:27:20,372 --> 00:27:21,373
Կարծում եմ՝ մենք էինք
դրա համար շատ ուշ է:

449
00:27:21,439 --> 00:27:23,680
Հեյ, ընկեր, մենք չենք արել
դա արեք դպրոցում:

450
00:27:24,142 --> 00:27:25,746
Ինչ-որ մեկը դա արեց
նախքան այնտեղ հասնելը:

451
00:27:25,810 --> 00:27:29,815
Այո, մենք տեսանք: Բայց եթե դու
չի արել, ո՞վ է արել:

452
00:27:30,348 --> 00:27:32,919
Դու չես մտածում
Հոլթն էր, չէ՞:

453
00:27:33,218 --> 00:27:34,856
Ոչ մի կերպ:
Ոչ Holt!

454
00:27:34,919 --> 00:27:37,297
Կարևոր չէ.
Նրանք կարծում են, որ մենք դա արել ենք:

455
00:27:37,522 --> 00:27:40,833
Ոստիկանության առջև պետք է հեռանանք այստեղից
արի ու նրանց գրքերը նետիր մեզ վրա։

456
00:27:40,892 --> 00:27:41,893
Աբբին ճիշտ է:

457
00:27:41,960 --> 00:27:45,271
Կա մի արտահոսք, որը տանում է դեպի ետ
կատակոմբներ այստեղից մոտ երկու թաղամաս:

458
00:27:45,330 --> 00:27:48,072
Եթե տեսադաշտից հեռու մնանք,
Կարծում եմ՝ մենք կարող ենք դա անել:

459
00:27:48,133 --> 00:27:49,134
Հեյ

460
00:27:50,335 --> 00:27:51,405
Ի՞նչ եք անում այստեղ դրսում:

461
00:27:52,303 --> 00:27:54,476
Որովհետև երեկույթն այստեղ է։

462
00:27:56,474 --> 00:27:58,147
Դե,
ինչի ես սպասում

463
00:27:58,209 --> 00:28:00,382
Ներս արի։
Բարի գալուստ երեկույթ:

464
00:28:02,380 --> 00:28:04,656
Ոստիկանությունը չի անի
Փնտրեք մեզ երեկույթին:

465
00:28:04,749 --> 00:28:05,784
Օ՜

466
00:28:05,850 --> 00:28:06,954
Լավ!

467
00:28:07,018 --> 00:28:08,793
Իհարկե!
Լավ։

468
00:28:09,654 --> 00:28:10,655
Ինչու՞ ոչ։

469
00:28:15,894 --> 00:28:16,929
Մմմ

470
00:28:16,995 --> 00:28:18,372
Դու խնդրեցիր դա։

471
00:28:19,197 --> 00:28:21,302
Մարդասպանի կոստյումներ, տղաներ:

472
00:28:21,499 --> 00:28:23,672
Դրանք այնքան կենդանի են:

473
00:28:25,003 --> 00:28:26,004
Հիասքանչ

474
00:28:26,938 --> 00:28:27,939
Վա՜յ։

475
00:28:28,206 --> 00:28:29,276
Հաճելի է!
Հիասքանչ

476
00:28:36,314 --> 00:28:39,454
Ահ, գայլեր, ինչ
կոնկրետ այստեղ է կատարվում?

477
00:28:41,886 --> 00:28:42,887
Ստուգեք այն!

478
00:28:43,421 --> 00:28:44,923
Օ՜ իմ Ra!

479
00:28:45,056 --> 00:28:47,764
Ինչպիսի տուն
սարսափներից է սա?

480
00:28:48,660 --> 00:28:53,473
Ուրվականներ և կմախքներ ցցված
գավաթների պես պատի՞ վրա:

481
00:28:54,065 --> 00:28:58,275
Հայրս այնքան ճիշտ էր
այս մարդկանց մասին.

482
00:28:59,304 --> 00:29:01,545
Հանգստացեք, Կլեո, նրանք քաղցրավենիք են:

483
00:29:02,040 --> 00:29:03,178
Պարզապես զարդարանք:

484
00:29:03,241 --> 00:29:04,914
Ինչպես Հելոուինի սրահում:

485
00:29:06,811 --> 00:29:09,792
Ոչ այնքան լավ, որքան հին իրերը,
բայց ոչ վատ, ոչ էլ:

486
00:29:10,281 --> 00:29:13,262
Նրանք հստակ տոնում են
հարձակվելով մեր դպրոցի վրա.

487
00:29:14,018 --> 00:29:17,465
Սա կատարյալ հնարավորություն է
վերադառնալ նորմերին:

488
00:29:17,522 --> 00:29:18,523
Դակիչ

489
00:29:18,923 --> 00:29:19,924
Արդյո՞ք դա սպառնալիք է:

490
00:29:21,292 --> 00:29:24,034
Օ, նկատի ունես...

491
00:29:24,095 --> 00:29:25,096
Այո՛։

492
00:29:27,932 --> 00:29:29,673
Իսկական կոշտ, Քլաուդ:

493
00:29:30,201 --> 00:29:32,579
Արի, Մենի!
Եկեք գնանք հավասարեցնել:

494
00:29:35,140 --> 00:29:37,017
Վայ, հիվանդ կոստյումներ:

495
00:29:37,108 --> 00:29:39,452
Դուք տղաներ պետք է
իսկապես սիրում եմ Հելոուինը:

496
00:29:40,044 --> 00:29:41,887
Այո, բոլորովին: Ինչ...

497
00:29:42,380 --> 00:29:44,223
Էակ... Մարդը չէ՞:

498
00:29:44,549 --> 00:29:45,994
Ես քեզ նույնիսկ չեմ ճանաչում։

499
00:29:46,050 --> 00:29:48,189
Հըմ, դա այն պատճառով է, որ մենք...

500
00:29:48,319 --> 00:29:50,458
Փոխանակեք ուսանողներին!
Այո, վերջ:

501
00:29:50,522 --> 00:29:52,968
Մենք ամբողջությամբ
տարբեր աշխարհ.

502
00:29:53,158 --> 00:29:55,695
Այո՛ Ո՞նց ես
հագնված չե՞ս Ահ...

503
00:29:56,094 --> 00:29:58,973
Քլեր. Եվ այս տեսակ իրերը
իրականում իմ բանը չէ:

504
00:29:59,230 --> 00:30:01,403
Ես այստեղ եմ միայն իմ պատճառով
ընկեր Չադը ստիպեց ինձ գալ:

505
00:30:08,840 --> 00:30:10,842
Ուֆ. Եվ եթե ես ուզում եմ
հարկադրված լինել այստեղ,

506
00:30:10,975 --> 00:30:12,977
Ես պատրաստվում եմ ժամը
գոնե փոխեք երաժշտությունը:

507
00:30:13,211 --> 00:30:15,157
Այս մարդիկ ճաշակ չունեն։

508
00:30:16,047 --> 00:30:18,926
Դա շատ մոտ էր:
Մենք պետք է հեռանանք այստեղից։

509
00:30:19,684 --> 00:30:21,561
Արի, Քլերը հաճելի թվաց:

510
00:30:21,786 --> 00:30:23,265
Այդպես են քեզ հիմարացնում։

511
00:30:23,321 --> 00:30:26,097
Այո՛ Եթե ես լինեի նա,
Ես նույն բանը կանեի:

512
00:30:26,224 --> 00:30:29,000
Ներիր քեզ բարությամբ,
ապա ցատկել!

513
00:30:29,060 --> 00:30:31,233
Մի մոռացեք
ինչ արեցին մեզ հետ.

514
00:30:31,296 --> 00:30:33,537
Եվ այն, ինչ մենք եկել ենք այստեղ անելու:

515
00:30:34,065 --> 00:30:35,601
Վրեժ!

516
00:30:35,667 --> 00:30:37,874
Մեզանից մեկն արդեն
դա արեց, հիշո՞ւմ ես:

517
00:30:37,936 --> 00:30:39,882
Այո, դուք պարզապես տղաներ
կկանգնե՞ս այնտեղ

518
00:30:40,004 --> 00:30:41,950
Արի, խնջույք է։
Եկեք պարենք։

519
00:30:57,922 --> 00:30:59,333
Հմմ Նորմերը.

520
00:31:01,392 --> 00:31:04,601
Տեսնես Դուք պետք է դա ասեք ձեր հայրիկին
նրանք ի վերջո այնքան էլ վատը չեն:

521
00:31:07,599 --> 00:31:10,409
Ուշադրություն, բոլորին:

522
00:31:10,468 --> 00:31:12,812
Հեյ, այդ տղաներն են
որը աղբարկեց մեր դպրոցը:

523
00:31:12,871 --> 00:31:17,217
Այժմ ներկայացնելով ամենահայտնին
բոլոր ժամանակների հրեշների որսորդը...

524
00:31:17,275 --> 00:31:20,779
Ես, Լիլիթ Վան Hellscream!

525
00:31:20,845 --> 00:31:22,017
Van Hellscream?

526
00:31:22,080 --> 00:31:25,220
Ահա իմ վեհությունը.

527
00:31:25,283 --> 00:31:26,819
Գեղեցիկ զգեստ, Լիլիթ:

528
00:31:26,885 --> 00:31:28,865
Ես երբեմն չեմ կարող հավատալ նրան:

529
00:31:29,120 --> 00:31:32,499
Հելոուինը իմն է
տարվա սիրված ժամանակը!

530
00:31:32,557 --> 00:31:38,405
Եվ ինչպես իմ հայտնի հրեշների որսը
հորեղբայր, ես վազում եմ,

531
00:31:38,463 --> 00:31:43,071
որոնել բարձր ու ցածր նրանց համար
գարշելի, զզվելի արարածներ։

532
00:31:44,235 --> 00:31:47,773
Ստոր ու զզվելի? Վերցրեք ա
նայիր հայելու մեջ, քույր:

533
00:31:48,239 --> 00:31:52,813
Օ՜...
Կարծես ես ոսկի եմ խփել:

534
00:31:53,311 --> 00:31:56,053
Պարզապես նայեք բոլորիդ:

535
00:31:56,114 --> 00:31:59,755
Այնքան պոտենցիալ զոհեր։

536
00:32:00,084 --> 00:32:02,189
Դուք հրեշ եք:
Կամ գուցե դուք.

537
00:32:02,787 --> 00:32:04,664
Կամ գուցե դու!

538
00:32:06,624 --> 00:32:10,470
Ժամանակն է, որ վերադառնանք
Հելոուինի իրական իմաստը.

539
00:32:10,728 --> 00:32:12,799
Բռնում հրեշներին:

540
00:32:16,701 --> 00:32:18,772
Զգույշ, դրանք շատ կծու են:

541
00:32:18,836 --> 00:32:21,874
Հա՜ Կարծում եմ՝ կարող եմ
կարգավորել մի քիչ ջերմություն!

542
00:32:29,514 --> 00:32:30,584
Նա իսկական հրեշ է:

543
00:32:30,715 --> 00:32:31,819
Կոստյում չէ:

544
00:32:33,451 --> 00:32:35,431
Օ՜, ոչ։

545
00:32:37,755 --> 00:32:38,893
Ներեցեք ինձ։

546
00:32:40,658 --> 00:32:41,659
Ուշադիր եղեք։

547
00:33:04,882 --> 00:33:05,883
AW, ոչ!

548
00:33:05,984 --> 00:33:08,430
Ա-հա! Տեսիլքներ! Ես դա գիտեի։

549
00:33:08,820 --> 00:33:11,858
Դուք գիտեք, որ դուք չպետք է
լինել մեր քաղաքի կողմից:

550
00:33:11,923 --> 00:33:13,300
Ինչի՞ եք խելագարվում:

551
00:33:13,358 --> 00:33:14,393
Ոչինչ!

552
00:33:14,459 --> 00:33:15,460
Դու սկսեցիր այն։

553
00:33:15,560 --> 00:33:16,630
Եվ մենք կավարտենք այն:

554
00:33:16,694 --> 00:33:18,196
Օ, հա՞ Իսկապե՞ս:

555
00:33:19,230 --> 00:33:20,766
Արի՛ Գնացեք դրա համար:

556
00:33:20,832 --> 00:33:22,243
Կանգ առեք Բոլորը կանգնե՛ք։

557
00:33:22,867 --> 00:33:26,474
Լիլիթ, ուրեմն նրանք հրեշներ են, մեծ բան:
Նրանք ոչ մեկին չէին վիրավորում:

558
00:33:26,571 --> 00:33:27,572
Դեռ ոչ։

559
00:33:28,006 --> 00:33:29,349
Բայց նրանք կանեն:

560
00:33:31,309 --> 00:33:32,583
Բոլորը, հանգստացեք:

561
00:33:32,810 --> 00:33:35,984
Այս երեկույթը, կարծես, սուպեր կաղ էր
մինչ հրեշների հայտնվելը:

562
00:33:36,047 --> 00:33:38,550
Պետք չէ վախենալ նրանցից։
Պետք է շնորհակալություն հայտնել նրանց:

563
00:33:38,616 --> 00:33:41,825
Այսինքն՝ Լիլիթն անընդհատ ասում է
որքան սարսափելի են նրանք,

564
00:33:41,886 --> 00:33:45,800
բայց, ինչպես, երբ էր վերջին անգամ
նրանցից մեկն ինչ-որ վատ բան է արել մեզ հետ.

565
00:33:49,861 --> 00:33:51,704
Գոչա, կեղտոտ հրեշ:
Հանգիստ պահիր։

566
00:33:51,763 --> 00:33:53,572
Ստացեք ձեր նորմը
ձեռքերը հեռու ինձնից!

567
00:33:53,631 --> 00:33:55,440
Դու սխալ ես հասկացել, ընկեր,
տղերք!

568
00:33:55,500 --> 00:33:58,174
Կարծես թե նրանք ձեռք բերեցին տղային
ովքեր վանդալիզմի են ենթարկել մեր դպրոցը.

569
00:33:58,236 --> 00:33:59,613
Ես շրջանակված էի, այո:

570
00:33:59,670 --> 00:34:02,241
Այո, ճիշտ է, հաստատ!
Հետո՞ ինչ է այս ամենը:

571
00:34:05,376 --> 00:34:06,377
Հոլտ?

572
00:34:06,444 --> 00:34:08,685
Հեյ, մի անհանգստացիր
իմ մասին՝ Ֆրենկի Ֆայն։

573
00:34:08,746 --> 00:34:11,920
Այս տղաները? Նրանք ստացել են
ամեն ինչ սխալ է, այո!

574
00:34:12,617 --> 00:34:15,325
Շերիֆ! Կա ավելին
չար հրեշներ այստեղ:

575
00:34:15,787 --> 00:34:16,925
Վազի՛ր

576
00:34:19,657 --> 00:34:21,432
Մի անհանգստացեք, ես կպաշտպանեմ...

577
00:34:24,062 --> 00:34:25,405
Բարի գալուստ։

578
00:34:25,930 --> 00:34:27,568
Frankie Fine!

579
00:34:27,865 --> 00:34:29,708
Ինձ մի՛ լքիր։

580
00:34:32,703 --> 00:34:36,276
Դուք սխալ եք ստացել, տղերք:
Ես շրջանակված էի, այո:

581
00:34:36,340 --> 00:34:37,978
Արի, թող ինձ այստեղից գնամ։

582
00:34:38,042 --> 00:34:40,545
Դու ինձ երբեք չես պահի
այստեղ, տղերք!

583
00:34:40,611 --> 00:34:43,990
Ոչ մի բանտ չի կարող պահել Հոլթ Հայդին:

584
00:34:44,048 --> 00:34:45,527
Թույլ տվեք լսել, որ ասում եք.
«Հոլտ».

585
00:34:45,650 --> 00:34:47,152
«Հոլտ».

586
00:34:47,218 --> 00:34:48,526
Ես ասում եմ «Հոլտ, Հոլտ»:

587
00:34:48,653 --> 00:34:49,961
Հոլթ, Հոլթ:

588
00:34:50,021 --> 00:34:51,261
Ասում եմ՝ Հոլթ...

589
00:34:51,322 --> 00:34:52,858
Հեյ, հեյ, հեյ:
Թակեք այն այստեղ:

590
00:34:53,624 --> 00:34:55,900
Սպասեք մի րոպե:
Արդյո՞ք դրանք ականջակալներ են:

591
00:34:56,060 --> 00:34:57,038
Տուր.

592
00:34:57,995 --> 00:34:59,838
Դու մի ամբողջության մեջ ես
շատ դժվարություն, որդի:

593
00:35:00,398 --> 00:35:01,968
Սա լուրջ բիզնես է։

594
00:35:02,333 --> 00:35:04,279
Ահ! Օ՜ Մի սարդ!

595
00:35:04,335 --> 00:35:06,679
Մերֆի! Մերֆի! Մերֆի!

596
00:35:08,606 --> 00:35:09,812
Մերֆի!

597
00:35:11,008 --> 00:35:14,182
Ի՞նչ եմ անելու քեզ հետ։
Ի՞նչ էիր մտածում։

598
00:35:14,245 --> 00:35:16,316
Նորմի դպրոցի վնասազերծում
այդպես...

599
00:35:16,380 --> 00:35:17,381
Բայց միսս Բլոդգուդ,
մենք չենք...

600
00:35:17,448 --> 00:35:18,449
Լռիր, Ֆրենկի:

601
00:35:18,516 --> 00:35:19,551
Մի սարքեք իրեր
ավելի վատ ձեզ համար:

602
00:35:19,617 --> 00:35:20,652
Բայց...

603
00:35:20,718 --> 00:35:22,891
Շշ՜ Ահ! Շուշ!

604
00:35:23,955 --> 00:35:25,525
Այսպիսի հիմար ջանքեր։

605
00:35:25,590 --> 00:35:29,037
Դուք սահմանել եք հրեշ-նորմի
Հարյուր տարվա հարաբերություններ.

606
00:35:29,093 --> 00:35:31,869
Իսկ հիմա,
սա մոտ է Հելոուինին,

607
00:35:31,996 --> 00:35:34,806
բոլորիդ հաջողակ եք
դուք ստանում եք կալանք:

608
00:35:42,940 --> 00:35:45,580
Ի՞նչ ես անում այստեղ:
Ի՞նչ է պատահել կապույտ տղայի հետ:

609
00:35:46,077 --> 00:35:50,753
Դուք նկատի ունեք, որ բարձրաձայն, կոպիտ,
կոպիտ, կռվարար հրեշ

610
00:35:50,815 --> 00:35:51,953
սարսափելի երաժշտության ճաշակո՞վ:

611
00:35:52,016 --> 00:35:53,120
Դա մեկն է:

612
00:35:53,184 --> 00:35:56,427
Ես էի... Դե ես էի
զբաղվել իմ սեփական գործով,

613
00:35:56,487 --> 00:35:58,694
և նա բռնեց ինձ
և նա ինձ գցեց այստեղ։

614
00:35:58,890 --> 00:36:00,335
Բայց ինչպես է նա
դուրս գալ խցից

615
00:36:00,491 --> 00:36:04,029
Ամեն ինչ տեղի ունեցավ այնքան արագ,
Ես չտեսա?

616
00:36:04,128 --> 00:36:07,541
Բայց մի հրեշներ
ունե՞ք լիազորություններ և իրեր:

617
00:36:07,598 --> 00:36:11,136
Նկատի ունեմ, գուցե իրը
բացում էր դռները...

618
00:36:11,202 --> 00:36:14,911
Օ՜, այդ հրեշավոր հրեշը:
Մերֆի!

619
00:36:14,972 --> 00:36:19,079
Մեր բանտարկյալը փախել է. Ոչ ոք
հանգստանում է, մինչև մենք գտնենք մեր տղամարդուն...

620
00:36:19,143 --> 00:36:20,986
Ախ, հրեշ:

621
00:36:21,045 --> 00:36:22,388
Այո, պարոն, Շերիֆ:

622
00:36:22,446 --> 00:36:25,154
Ես այսքան լավ կվազեմ
երիտասարդ, վերադարձ դպրոց.

623
00:36:25,216 --> 00:36:26,559
Ներողություն եմ խնդրում:

624
00:36:26,617 --> 00:36:29,564
Ահա թե որտեղ է կապույտ տղան
քեզնից խլեց, չէ՞:

625
00:36:29,620 --> 00:36:33,193
Այսինքն՝ դու չես եղել
կտրելու դաս, դու էիր?

626
00:36:33,491 --> 00:36:36,097
Ոչ: Ոչ: դպրոց. դա է
որտեղ ես էի, դպրոցում:

627
00:36:36,160 --> 00:36:38,936
Ուսումնասիրելով. Մեծ փորձություն. Մեծ փորձություն.

628
00:36:47,205 --> 00:36:48,513
Լավ!

629
00:36:48,773 --> 00:36:52,311
Բարի գալուստ կալանավայր:
Ահա կանոնները.

630
00:36:52,543 --> 00:36:55,956
Չի կարելի խոսել, ծիծաղել,
ժպտալ կամ շնչել!

631
00:36:56,013 --> 00:36:58,721
Դե, լավ, գուցե
մի քիչ շնչառություն.

632
00:36:58,783 --> 00:37:00,888
Եվ ոչ մի մաստակ:

633
00:37:07,258 --> 00:37:08,828
Ճանապարհ, Ֆրենկի:

634
00:37:08,926 --> 00:37:12,499
«Վերցրու Հելոուինը!
Հրեշներն ավելի լավին են արժանի»:

635
00:37:12,563 --> 00:37:14,736
Ես ամբողջովին խառնաշփոթ եմ արել:

636
00:37:14,799 --> 00:37:16,904
Պետք է հանձնել
մեր տղային՝ Հոլթին։

637
00:37:17,034 --> 00:37:19,139
Նա իսկապես վերցրեց այն
նորմերին։

638
00:37:19,503 --> 00:37:22,245
Դուք, տղաներ, դա իսկապես չեք մտածում
Հոլթն էր դա արել, չէ՞:

639
00:37:22,707 --> 00:37:26,883
Հուսով եմ, որ դա եղել է: Հաճելի է վերջապես տեսնել
նորմերի դեմ կանգնած հրեշ.

640
00:37:26,944 --> 00:37:29,083
Դյուս, կներես:

641
00:37:29,180 --> 00:37:31,285
Օ,, լսեք, մենք բոլորս ...

642
00:37:31,349 --> 00:37:35,820
Ցավում եմ, որ չեք կարող կողքին նստել
քո նոր լավագույն ընկերը՝ Ֆրենկի:

643
00:37:36,420 --> 00:37:38,696
Լավագույն ընկեր?
Որտեղի՞ց է դա եկել:

644
00:37:38,756 --> 00:37:43,398
Նայիր ձեզ երկուսով, շփվելիս,
փոքր ճանապարհորդություններ կատարելով դեպի Նյու Սալեմ:

645
00:37:43,761 --> 00:37:46,640
Ուֆ Կներեք ինձ օգնելու համար
նա փորձում է փրկել քեզ

646
00:37:46,697 --> 00:37:49,109
կոտրվելուց։

647
00:37:49,500 --> 00:37:51,104
Ֆանգ-up աշխատանք, այնտեղ:

648
00:37:51,168 --> 00:37:52,943
Օ՜

649
00:37:53,004 --> 00:37:54,711
Հայրիկ

650
00:37:54,772 --> 00:37:55,910
Նեֆերա.

651
00:37:55,973 --> 00:37:57,646
Աղջիկս,
մենք լսեցինք, թե ինչ է տեղի ունեցել.

652
00:37:57,708 --> 00:38:04,353
Օ, հայրիկ, ես չեմ կարող հավատալ
ինչպես էին այդ նորմերը վերաբերվում ինձ:

653
00:38:06,150 --> 00:38:07,220
Մեզ.

654
00:38:07,285 --> 00:38:09,356
Այո, կռվարարների մի խումբ:

655
00:38:09,487 --> 00:38:12,366
Նրանք ստիպեցին ինձ վազել:

656
00:38:12,423 --> 00:38:16,235
Ես! Դե Նայլսը չի վազում.

657
00:38:16,527 --> 00:38:19,440
Լսել եմ, որ քեզ կալանքի տակ են դրել։

658
00:38:19,897 --> 00:38:21,308
Մի տեսակ իմ օրը դարձնում է:

659
00:38:21,365 --> 00:38:24,244
Ոչ մի վատ բան չկա
մի փոքր դժվարության մեջ ընկնելը

660
00:38:24,302 --> 00:38:25,804
ինչ-որ բանի համար
դու հավատում ես.

661
00:38:25,870 --> 00:38:27,781
Ափսոս, որ նա չի անում
իսկապես հավատա դրան:

662
00:38:27,838 --> 00:38:30,182
Դա Դյուսն է:

663
00:38:30,241 --> 00:38:33,222
Կլեո, վերցրու
ես անջատված եմ բարձրախոսից:

664
00:38:33,311 --> 00:38:35,086
Լավ!

665
00:38:35,146 --> 00:38:36,716
Այո, հայրիկ: Ես գիտեմ.

666
00:38:36,781 --> 00:38:39,591
Բայց... Բայց նա միշտ է
եղել է ինձ համար:

667
00:38:39,650 --> 00:38:41,095
Հեռու մնա դրանից, Նեֆերա:

668
00:38:41,152 --> 00:38:42,722
Այո, հայրիկ:

669
00:38:42,787 --> 00:38:44,130
Լավ։

670
00:38:44,188 --> 00:38:45,758
ես կանեմ։

671
00:38:47,358 --> 00:38:51,170
Դյուս, ես պետք է լինեմ հետ
մեկը, ով աջակցում է ինձ:

672
00:38:51,228 --> 00:38:52,639
Աջակցե՞լ ձեզ:

673
00:38:52,697 --> 00:38:55,803
Վայ, ես քեզ աջակցում եմ: Ես միշտ ունեցել եմ:
Ես ուղղակի համաձայն չեմ...

674
00:38:55,866 --> 00:39:00,246
Եվ եթե դուք չեք կարող աջակցել ինձ,
մենք չենք կարող միասին լինել.

675
00:39:00,338 --> 00:39:03,876
Սպասեք, սպասեք:
Դուք բաժանվո՞ւմ եք ինձնից։

676
00:39:03,941 --> 00:39:05,181
Այո՛։

677
00:39:05,242 --> 00:39:07,813
Սա դու ես խոսում
կամ ձեր ընտանիքը

678
00:39:08,746 --> 00:39:09,781
Ես.

679
00:39:10,915 --> 00:39:14,419
Լավ, թույն:
Լավ իմ կողմից:

680
00:39:14,485 --> 00:39:16,294
Դու գիտես,
եթե մենք կալանքի տակ չլինեինք,

681
00:39:16,420 --> 00:39:18,263
Ես լիովին կուզեի
փոթորիկը հենց հիմա:

682
00:39:20,157 --> 00:39:22,933
Ի՞նչ ասացի խոսելու մասին:

683
00:39:26,897 --> 00:39:28,570
Լավ, սա վատ է:

684
00:39:29,667 --> 00:39:32,011
Բոլորը կիմանան
Ես այստեղ չեմ պատկանում:

685
00:39:34,438 --> 00:39:37,317
Սպասեք։ Ինձ ոչ ոք չի նկատում:

686
00:39:37,375 --> 00:39:39,651
Բայց ինչպե՞ս կարող է դա լինել։
Չգիտե՞ն, որ ես ա

687
00:39:39,710 --> 00:39:44,181
Նրանք չեն նկատում, քանի որ ես
նմանվել նրանց: Վա՜յ։

688
00:39:44,248 --> 00:39:45,693
Ոչ մի կեղտոտ տեսք:

689
00:39:45,750 --> 00:39:49,197
Կարող է տեղ լինել
որտեղ ես վերջապես տեղավորվում եմ

690
00:39:54,492 --> 00:39:56,597
Օ՜, սա այնքան հիանալի է:

691
00:39:56,660 --> 00:39:58,537
Չեմ կարողանում հավատալ
ոչ ոք չի ընտրում...

692
00:39:59,697 --> 00:40:01,904
Ես այդպես մտածեցի:

693
00:40:01,966 --> 00:40:05,379
Այո՛։ Դեռ ստացել է
այդ նոր երեխայի հոտը:

694
00:40:05,436 --> 00:40:07,746
Ի՞նչ պետք է անենք նրան առաջինը:
Վեդգի՞

695
00:40:07,872 --> 00:40:11,752
Ներեցեք ինձ։ Եթե ձեզ տղաներ պետք է ա
մի քանի պահ՝ սա քննարկելու համար,

696
00:40:11,809 --> 00:40:14,153
Ես ուրախ կլինեմ
վերադառնալ ավելի ուշ:

697
00:40:14,211 --> 00:40:18,353
Հը. Եթե ​​դա Tweedle Dumb-ը չէ
և Թվիդլ Դումբերը։

698
00:40:18,416 --> 00:40:20,191
Կպցրեք այն, Քլեր:
Օ՜

699
00:40:20,251 --> 00:40:23,528
Հետաքրքիր է, թե ով կարող է լինել
գրել ինձ հենց հիմա:

700
00:40:23,587 --> 00:40:26,898
Ո՜վ Շախմատի ակումբը ստանում է
դասերից հետո օգտվել մարզասրահից,

701
00:40:26,957 --> 00:40:29,801
և ըմբիշները
պետք է դրսում պարապել.

702
00:40:29,860 --> 00:40:31,703
Ի՞նչ: ՈՉ մի կերպ։
Ոչ մի կերպ:

703
00:40:31,762 --> 00:40:32,763
Ճանապարհ.

704
00:40:32,830 --> 00:40:35,140
Ոչ մի կերպ nerds են ոտքով
մենք դուրս ենք մարզասրահից.

705
00:40:35,199 --> 00:40:36,234
Ճանապարհ.

706
00:40:36,300 --> 00:40:38,075
Մենք ավելի լավ ենք
խոսիր մարզչի հետ!

707
00:40:38,135 --> 00:40:39,170
Արի՛

708
00:40:41,338 --> 00:40:43,284
Մանկական խաղ.
Շնորհակալություն։

709
00:40:43,340 --> 00:40:44,785
Դուք իսկապես փրկեցիք իմ ծածկոցը:

710
00:40:44,909 --> 00:40:46,354
Ոչ մի քրտինք:

711
00:40:46,410 --> 00:40:49,414
Խառնաշփոթը այդ անմիտների հետ է
միշտ իմ օրվա կարևորագույն իրադարձությունը:

712
00:40:49,480 --> 00:40:51,153
Ես Քլերն եմ:
Ջեքսոն.

713
00:40:51,215 --> 00:40:53,195
Օ՜

714
00:40:55,586 --> 00:40:56,656
Բարև, Քլեր:

715
00:40:56,787 --> 00:40:57,857
Լիլիթ.

716
00:40:57,922 --> 00:41:01,369
Գիտե՞ս, նոր երեխա,
միայն այն պատճառով, որ դու նոր ես,

717
00:41:01,425 --> 00:41:03,405
չի նշանակում, որ դու չես անում
պետք է զգոն լինել.

718
00:41:04,128 --> 00:41:07,337
Պահպանեք ձեր աչքերը կեղևավորված
այս հրեշի համար:

719
00:41:07,398 --> 00:41:11,869
Նա դուրս է եկել բանտից և կա
համարվում է շատ վտանգավոր:

720
00:41:13,237 --> 00:41:14,238
Նա մի տեսակ սրամիտ է:

721
00:41:14,305 --> 00:41:15,306
Է՜
Է՜

722
00:41:15,840 --> 00:41:17,786
Հավանաբար կատակում ես։

723
00:41:21,278 --> 00:41:25,283
Դուք և կապույտ երեխան
ունեն նույն պիրսինգը:

724
00:41:25,349 --> 00:41:27,659
ինչ ես դու,
հրեշ էլ?

725
00:41:31,956 --> 00:41:34,903
Դա ծիծաղելի է:
Ես, հրեշ?

726
00:41:34,959 --> 00:41:36,597
Օ՜, դու ինձ սպանիր։

727
00:41:41,565 --> 00:41:44,478
Հեյ, ես ստացել եմ քո տեքստը
ինչ է կատարվում...

728
00:41:44,668 --> 00:41:46,443
Արագ ժամադրություն?

729
00:41:46,504 --> 00:41:48,506
Դրակուլաուրա

730
00:41:48,772 --> 00:41:50,911
Օ, խնդրում եմ, մի արեք
բարկացիր ինձ վրա!

731
00:41:51,041 --> 00:41:52,543
Ինչու՞ արեցիր սա:

732
00:41:52,610 --> 00:41:55,682
Որովհետև ես գիտեի
քեզ պարզապես մի հրում էր պետք:

733
00:41:55,913 --> 00:41:57,984
Արի,
Ես գիտեմ, որ դա տարբեր է,

734
00:41:58,048 --> 00:42:01,359
բայց պարզապես մի կրակոց տվեք:
Ի՞նչ ունես կորցնելու:

735
00:42:01,552 --> 00:42:05,261
Հմմ Եկեք տեսնենք.
Իմ արժանապատվությունը, իմ համբերությունը,

736
00:42:05,322 --> 00:42:06,528
իմ բնավորությունը

737
00:42:06,590 --> 00:42:10,697
Տեսնում եք, արդեն վատ վերաբերմունքով,
իսկ մենք չենք էլ սկսել!

738
00:42:10,895 --> 00:42:12,897
Ես սա չեմ անում!

739
00:42:14,064 --> 00:42:16,237
Դու զայրացնում ես ինձ,
բավական է աչքով անել!

740
00:42:18,536 --> 00:42:23,212
Ոչ մի վիրավորանք, բայց ինձ դուր է գալիս տղան
մի քիչ միս ոսկորների վրա։

741
00:42:23,274 --> 00:42:24,344
Չափազանց փոքր:

742
00:42:24,475 --> 00:42:25,852
Չափազանց դանդաղ:

743
00:42:25,976 --> 00:42:27,319
Չափազանց շատ ժանիքներ:

744
00:42:37,154 --> 00:42:38,997
Մենք ավարտեցինք այստեղ:

745
00:42:39,056 --> 00:42:41,366
Սպասե՛ք։
Ինչո՞ւ եք այդքան համառ:

746
00:42:41,425 --> 00:42:44,702
Կանգ առեք Ես չեմ ուզում
խոսիր քեզ հետ հենց հիմա!

747
00:42:48,866 --> 00:42:50,368
Այսպիսով, պարոն Նելսոնն ասում է.

748
00:42:50,434 --> 00:42:53,711
«Դուք չեք կարող այդ բանը ներս բերել
այստեղ տուն չի քանդվել»։

749
00:42:55,372 --> 00:42:59,650
Հեյ, Քլեր, Չադ, բոլորը...
Տեսեք, ես պարզապես ուզում էի շնորհակալություն հայտնել ձեզ:

750
00:42:59,710 --> 00:43:00,711
Ինչի՞ համար։

751
00:43:00,778 --> 00:43:04,658
Դե, երբ հասա այստեղ, չհասա
իսկապես գիտեք, թե ինչ է սպասվում:

752
00:43:04,715 --> 00:43:08,094
Բայց դուք, տղաներ, իսկապես ունեք
ստիպեց ինձ զգալ, որ ես պատկանում եմ:

753
00:43:08,552 --> 00:43:10,896
Եվ, լավ, դա պարզապես
մի տեսակ նորություն ինձ համար:

754
00:43:10,955 --> 00:43:14,425
Ախ, գագ, ընկեր, եթե երբևէ
նորից տենց մռայլվեք,

755
00:43:14,491 --> 00:43:16,334
Ես քեզ կտամ
ինքս մեգա սեպ:

756
00:43:16,393 --> 00:43:17,428
Օ, ոչ:

757
00:43:17,494 --> 00:43:19,269
Պետք չէ մեզ շնորհակալություն հայտնել:

758
00:43:19,330 --> 00:43:21,332
Հեյ, հավանու՞մ ես
Թունավոր բոսորագույն պարուհի՞

759
00:43:21,398 --> 00:43:22,536
Դե, նրանք նման են
իմ սիրելի խումբը.

760
00:43:22,666 --> 00:43:23,838
Քաղցր:

761
00:43:24,368 --> 00:43:25,904
Ես հենց նոր ներբեռնեցի
նրանց նոր սինգլը։

762
00:43:25,970 --> 00:43:27,779
Ստուգե՛ք այն։ Այն նույնիսկ չի ընկնում ...
Օ, ոչ:

763
00:43:27,838 --> 00:43:30,045
Հեյ Ի՞նչ գործ կա:

764
00:43:30,107 --> 00:43:32,383
Ջեքսոն,
ո՞րն է քո վնասը, ընկեր:

765
00:43:32,443 --> 00:43:36,619
Շատ եմ ցավում։ Օ, մարդ, այդպես է
ես պարզապես ունեմ սա...

766
00:43:37,147 --> 00:43:39,286
Դե, ես ունեմ այս պայմանը.

767
00:43:39,617 --> 00:43:43,121
Այո, պայման! Եվ
այն կոչվում է jeckllingtons:

768
00:43:43,187 --> 00:43:45,827
Եվ հաճախ, ես կանեմ
ուղղակի, գիտե՞ս, բռնկվիր...

769
00:43:45,889 --> 00:43:47,926
Ինչպես, առանց պատճառի:

770
00:43:47,992 --> 00:43:50,563
Եվ, ես նկատի ունեմ, այն ստանում է
երբեմն իսկապես վատ է:

771
00:43:51,762 --> 00:43:54,436
Բուժում չկա։

772
00:43:54,598 --> 00:43:57,204
Օ, եղբայր, ես շատ կներեք:

773
00:43:59,503 --> 00:44:00,880
Ուշադրություն, ուսանողներ.

774
00:44:01,005 --> 00:44:05,647
Խնդրում ենք ողջունել մեր Pep Band-ը, թարմ
Ռեգիոնալում իրենց հաղթանակից հետո:

775
00:44:07,411 --> 00:44:09,084
Ես զգում եմ մեկ ուրիշը
բռնկումը գալիս է.

776
00:44:10,948 --> 00:44:13,929
Ձեր փոքրիկ կոկիկը
ընկերը հաստատ ատում է երաժշտությունը:

777
00:44:30,267 --> 00:44:31,302
Հմմ...

778
00:44:31,368 --> 00:44:33,348
Շատ հետաքրքիր է։

779
00:44:45,449 --> 00:44:47,190
Շերիֆ. Ժողովուրդը
անհամբեր են.

780
00:44:47,251 --> 00:44:49,993
Ոմանք ասում են, որ եթե չես անում
բռնիր այս հրեշ հանցագործին,

781
00:44:50,054 --> 00:44:52,295
նրանք կվերցնեն իրերը
իրենց ձեռքերում:

782
00:44:52,356 --> 00:44:54,461
Ոչ մի մեկնաբանություն։

783
00:44:55,859 --> 00:44:58,635
Հեյ, դու չես արել
կրակիր, չէ՞:

784
00:44:58,696 --> 00:45:01,302
Չեմ կարողանում հավատալ
դա նորից եղավ!

785
00:45:01,365 --> 00:45:03,038
Այն ասում է
ուրվական բամբասանքը

786
00:45:03,100 --> 00:45:05,842
որ նորմերը կարծում են Հոլթ
այս մեկի հետևում էլ է կանգնած.

787
00:45:05,903 --> 00:45:08,281
Հոլթը այնքան կոշտ է:

788
00:45:08,539 --> 00:45:09,847
Զվարճալի հուզիչ!

789
00:45:09,907 --> 00:45:12,114
Նա ընդհանուր հրեշի հերոս է:

790
00:45:12,176 --> 00:45:15,214
Նա վերաբերվում է նորմերին, ինչպես
նրանք բուժում են օզոնային շերտը:

791
00:45:15,312 --> 00:45:18,293
Ես պարզապես չեմ կարող սպասել
հաջորդ գրառման համար!

792
00:45:22,486 --> 00:45:24,397
Երևակայական Նեֆերան այստեղ։

793
00:45:24,455 --> 00:45:26,526
Տեսեք, թե որքան հուզված
բոլորն են.

794
00:45:26,590 --> 00:45:32,734
Գիտե՞ք, իսկական դը Նիլը կպատմի
նրա մասին ամեն ինչ դարձնելու միջոց:

795
00:45:35,332 --> 00:45:41,044
Ուշադրություն բոլորին. Ես պարզապես
նամակ է ստացել Հոլթից:

796
00:45:41,105 --> 00:45:47,056
Նա ցանկանում է, որ մենք բոլորս իմանանք, որ ինքն է
Նորմերի վերաբերյալ այս բոլոր չարաճճիությունների հետևում:

797
00:45:49,146 --> 00:45:53,561
Եվ որ նա ավելի մեծ է դարձել
և ավելի լավը պլանավորված:

798
00:45:53,617 --> 00:45:54,595
Այո՛

799
00:45:54,718 --> 00:45:55,696
Նա հիասքանչ է:

800
00:45:55,753 --> 00:45:59,360
Եվ որ նա կլինի
շփվելով իմ միջոցով,

801
00:45:59,423 --> 00:46:01,027
նրա խոսնակը:

802
00:46:01,091 --> 00:46:02,729
Նրա խոսքերը, ոչ իմը:

803
00:46:02,793 --> 00:46:08,038
Որովհետև ես նրա ոգեշնչումն էի
նորմերի դեմ կանգնելու համար։

804
00:46:09,233 --> 00:46:11,406
Նա կթարմացվի
նրա Critter հաշիվը

805
00:46:11,535 --> 00:46:13,742
քեզ արթուն պահելու համար
իր սխրագործությունների վրա։

806
00:46:14,204 --> 00:46:18,209
Կլեո, դու ռոք! Դուք ասում եք Հոլտին
որ մենք բոլորս նրա թիկունքում ենք:

807
00:46:18,375 --> 00:46:19,615
Այո՛

808
00:46:21,178 --> 00:46:23,124
Այ մարդ, ես չեմ կարող հավատալ Կլեոյին:

809
00:46:23,380 --> 00:46:26,384
Նախ նա համոզում է բոլորին
գնալ հարձակվել նորմերի վրա,

810
00:46:26,450 --> 00:46:27,724
հետո նա բաժանվում է ինձնից,

811
00:46:27,785 --> 00:46:30,197
իսկ հիմա նա Հոլթն է
խոսնակուհի.

812
00:46:30,287 --> 00:46:34,099
Տղաներ, սա վատ է: Մենք
այլևս չեմ կարող նստել:

813
00:46:34,158 --> 00:46:38,106
Մենք պետք է կանգնեցնենք Հոլտին:
Նա հրեշ է ստեղծել:

814
00:46:42,933 --> 00:46:46,107
Ով. Երբեք չտեսնված
զոմբիները այնքան արագ են շարժվում:

815
00:46:46,170 --> 00:46:50,380
Նա բեռնում է ծրագիր
եռանկյունաձև Հոլտի ճշգրիտ գտնվելու վայրը

816
00:46:50,440 --> 00:46:53,353
հիմնված նրա բջջային հեռախոսի GPS-ի վրա:
Ճի՞շտ հասկացա:

817
00:46:58,215 --> 00:46:59,455
Այնտեղ։

818
00:46:59,516 --> 00:47:01,223
Օ, ոչ:
Նա իրենց դպրոցում է:

819
00:47:01,585 --> 00:47:04,930
Մենք պետք է հասնենք այնտեղ և
կանգնեցրեք նրան, քանի դեռ ուշ չէ:

820
00:47:09,126 --> 00:47:12,539
Ես չար հրեշ եմ։

821
00:47:12,696 --> 00:47:15,472
Դուք երբեք չեք լինի
կանգնեցրու ինձ, և իմ...

822
00:47:15,532 --> 00:47:19,344
Կտրե՛ք Կտրե՛ք Ուֆ
Դա սարսափելի էր։

823
00:47:19,403 --> 00:47:21,508
դու,
խոսափողը ավելի բարձր պահեք:

824
00:47:21,572 --> 00:47:25,679
Դուք, դա ամենավատ դերասանությունն է
Ես երբևէ տեսել եմ իմ կյանքում:

825
00:47:25,776 --> 00:47:27,255
Տեսախցիկը նյարդայնացնում է ինձ։

826
00:47:27,411 --> 00:47:29,982
Եվս մեկ անգամ
վերեւից։

827
00:47:30,047 --> 00:47:33,927
Եվ հիշեք, որ մենք պետք է
դարձնել այս տեսքը հավատալի!

828
00:47:33,984 --> 00:47:35,725
Արի, տղերք։

829
00:47:39,690 --> 00:47:44,139
Դե, լավ, լավ:
Ի՞նչ ունենք այստեղ։

830
00:47:53,303 --> 00:47:54,509
Դուք ինչ-որ բան եք տեսնում:

831
00:47:54,605 --> 00:47:56,312
Ոչ, ընկեր: Ոչինչ։

832
00:47:56,373 --> 00:47:59,149
Չեմ հասկանում:
Նա պետք է հենց այստեղ լինի:

833
00:47:59,209 --> 00:48:02,053
Գուցե նա մինչև
կեղտոտ բիզնես.

834
00:48:02,112 --> 00:48:03,420
Ահա թե ինչ
Ես վախենում եմ.

835
00:48:03,480 --> 00:48:05,983
Ոչ: Նշանակում է բառացիորեն: Նայիր.

836
00:48:07,184 --> 00:48:08,663
Դռնապանի պահարան!

837
00:48:11,588 --> 00:48:14,535
Հոլթ, ինչ էլ որ լինի
դու անում ես, կանգ առ!

838
00:48:15,125 --> 00:48:16,365
Ջեքսոն!

839
00:48:16,426 --> 00:48:18,838
Հեյ, հըմ, ինչ ես դու
տղերք այստեղ են անում?

840
00:48:18,896 --> 00:48:23,242
Մենք եկել ենք ձեզ ասելու.
Հոլտ, այն թակելու համար:

841
00:48:23,300 --> 00:48:25,473
Ձեր կատակներն են
բոլորին խելագարեցնելով.

842
00:48:25,569 --> 00:48:28,072
Հեյ, հեյ, հեյ, դանդաղեցրեք:
Ես դա չեմ արել։

843
00:48:28,138 --> 00:48:31,745
Արի, ամեն ինչ վերջացավ
Holt's Critter էջ, ընկեր:

844
00:48:31,942 --> 00:48:34,616
Ես դա չհասցրի:
Տեսեք, ինչ-որ մեկը ինձ շրջանակում է:

845
00:48:34,678 --> 00:48:37,454
Իսկ դու ընդհանրապես Հոլտի չե՞ս վերածվել։
Համոզվա՞ծ ես։

846
00:48:37,714 --> 00:48:40,320
Դե, կան
եղել է մի քանի անգամ:

847
00:48:40,384 --> 00:48:41,624
-Չէի կարողանում զսպել:
- Շերիֆ!

848
00:48:41,685 --> 00:48:42,755
Շտապե՛ք, նրանք այստեղ են:

849
00:48:43,287 --> 00:48:44,288
Հիմա ես ստացել եմ քեզ!

850
00:48:44,788 --> 00:48:49,168
Իմ Monster Watch կոմիտեն տեսավ
նրանց, երբ մենք պարեկություն էինք անում:

851
00:48:49,226 --> 00:48:52,105
Ահաւասիկ. Ձեր հրեշը:

852
00:48:56,667 --> 00:48:59,910
Դուք ամբողջ ժամանակ թաքնվել եք այստեղ:
Դու գալիս ես ինձ հետ:

853
00:49:00,337 --> 00:49:01,441
Ես դա չեմ արել։

854
00:49:01,638 --> 00:49:04,847
Հա՜ Սրանք ձեզ պետք կգան:

855
00:49:04,908 --> 00:49:06,581
Արի, գնանք։

856
00:49:07,411 --> 00:49:08,981
Ամեն ինչից հետո
դա տեղի ունեցավ,

857
00:49:09,112 --> 00:49:10,716
այն ամենը, ինչ մենք ունենք
զգուշացրել է քեզ,

858
00:49:10,781 --> 00:49:13,728
դու չմշակված նյարդ ունես
վերադառնալ այնտեղ?

859
00:49:15,352 --> 00:49:18,299
Երկու ամիս դպրոցում
կալանք, բոլորդ!

860
00:49:18,755 --> 00:49:21,235
Իսկ եթե քաշես
կրկին նման հնարք,

861
00:49:21,558 --> 00:49:24,664
քեզ կհեռացնեն
Monster High-ից:

862
00:49:26,063 --> 00:49:27,133
Բարև

863
00:49:27,197 --> 00:49:28,676
Ոչ, ես չեմ:

864
00:49:28,732 --> 00:49:30,177
Ի՞նչ:

865
00:49:30,334 --> 00:49:34,874
Հրեշները կարծում են, որ կարող են պարզապես մտնել
մեր քաղաքը և արեք այն, ինչ ուզում են:

866
00:49:34,972 --> 00:49:37,282
Դե, ես ասում եմ, ոչ այլևս

867
00:49:37,607 --> 00:49:38,745
Դուք հասկացաք, Շերիֆ:

868
00:49:38,809 --> 00:49:42,689
Ժամանակն է, որ վերադառնանք
այս տոնի իրական իմաստը.

869
00:49:42,746 --> 00:49:45,693
Հրեշներ դնելը
իրենց տեղերում!

870
00:49:48,785 --> 00:49:51,732
Դրա համար հայտարարում եմ
այս Հելոուինին

871
00:49:51,788 --> 00:49:55,998
որ այս հանցագործը այստեղ կլինի
տրվել է հնարավոր ամենավատ պատիժը

872
00:49:56,059 --> 00:49:58,130
մարդու կամ հրեշի համար!

873
00:49:59,796 --> 00:50:01,867
Սա չի շրջվելու
ընդհանրապես լավ է, չէ՞:

874
00:50:01,999 --> 00:50:03,876
Հելոուինի գիշերը մթնշաղին,

875
00:50:03,934 --> 00:50:08,041
մենք բոլորս կմիավորվենք և կքաշենք
այս արարածը բլրի գագաթին,

876
00:50:08,105 --> 00:50:09,584
որտեղ նրան կտրվի

877
00:50:09,639 --> 00:50:11,448
հնարք կամ բուժում:

878
00:50:12,476 --> 00:50:13,887
Օ՜, ոչ։
Այո՛։

879
00:50:13,977 --> 00:50:15,547
The Trick-or-Treatment.

880
00:50:15,612 --> 00:50:20,254
Այնքան սարսափելի է, որ չի օգտագործվել
հրեշի վրա 200 տարում!

881
00:50:21,752 --> 00:50:25,495
Դե թող այս տղան ծառայի
հիշեցում նրանց բոլորին

882
00:50:25,555 --> 00:50:27,796
ինչ Hallo ween
իսկապես մասին է!

883
00:50:28,158 --> 00:50:29,159
Մենք պետք է անենք...

884
00:50:30,527 --> 00:50:31,870
Բայց ես չեմ կարծում...

885
00:50:34,097 --> 00:50:37,044
Այո, հիշում եմ։

886
00:50:37,100 --> 00:50:39,410
Այո՛։

887
00:50:39,469 --> 00:50:40,470
Ես հասկանում եմ.

888
00:50:41,905 --> 00:50:46,012
Monster Ավագ խորհուրդը
որոշել է ոչինչ չանել.

889
00:50:46,643 --> 00:50:48,953
Հոլտը պետք է վերցնի
նրա պատիժը.

890
00:50:53,250 --> 00:50:55,093
Ուշադրություն բոլորին.

891
00:50:55,152 --> 00:50:59,567
Նորմերը պատրաստվում են տալ
Անցեք հնարք կամ բուժում:

892
00:51:00,157 --> 00:51:03,900
Հրեշ Ավագ
Խորհուրդը կարգին է նորմի պատիժը:

893
00:51:08,098 --> 00:51:10,203
Ինչու՞ ես խուսափում ինձանից:

894
00:51:10,267 --> 00:51:12,679
Ես չեմ ուզում
խոսիր այդ մասին, լա՞վ:

895
00:51:12,769 --> 00:51:14,339
Ես միայն փորձում էի
քեզ օգնելու համար։

896
00:51:14,404 --> 00:51:17,112
Դե, միգուցե ձեզ պետք է
զբաղվել ձեր սեփական գործով:

897
00:51:17,174 --> 00:51:19,848
Իմ սեփական գործնե՞րն են:

898
00:51:19,910 --> 00:51:24,017
Դուք նույնիսկ հանդիպե՞լ եք ինձ:
Արի, ի՞նչ կա:

899
00:51:24,081 --> 00:51:27,290
Ինչն է սխալ
իմ այսպես կոչված ընկերը

900
00:51:27,350 --> 00:51:30,331
ինձ թույլ չի տա ապրել իմ կյանքը!

901
00:51:30,387 --> 00:51:34,494
Ես ոչինչ փոխելու կարիք չունեմ, լավ:
Ես միանգամայն երջանիկ եմ:

902
00:51:36,059 --> 00:51:38,061
Այո, դուք կարծես ոգևորված եք:

903
00:51:39,329 --> 00:51:41,866
Նորի՞ց կալանավորում, միսս Սթեյն։

904
00:51:41,932 --> 00:51:45,937
Սա դառնում է բավականին տհաճ սովորություն:

905
00:51:46,837 --> 00:51:48,646
Ինչ ենք մենք
Հոլթի հետ կվարվե՞ս:

906
00:51:48,705 --> 00:51:50,116
Ի՞նչ կարող ենք անել։

907
00:51:50,240 --> 00:51:51,685
Նա անհույս է։

908
00:51:51,741 --> 00:51:56,121
Օ՜ Պահպանեք այն, սա է
կալանավորումը թեյի խնջույք չէ:

909
00:51:57,614 --> 00:52:00,185
Դու լսեցիր Ջեքսոնին,
ինչ-որ մեկը շրջանակում է նրան!

910
00:52:00,283 --> 00:52:01,990
Ինչպես ենք մենք պատրաստվում
ապացուցիր դա, սեր:

911
00:52:02,052 --> 00:52:04,430
Ի՞նչ կասեք Քլերի և Չադի մասին:
Միգուցե նրանք կարող են օգնել:

912
00:52:04,488 --> 00:52:09,562
Այո, ճիշտ է, ուղղակի երթ դեպի թշնամի
տարածք և զրույց սկսել:

913
00:52:09,626 --> 00:52:11,128
Ի՞նչը կարող է սխալ լինել:

914
00:52:11,194 --> 00:52:12,673
Լավագույն դեպքում դա երկար կրակոց է,

915
00:52:12,729 --> 00:52:15,573
և Բուդգուդը մեզ կշպրտի
դպրոցից դուրս, եթե մենք դա անեինք:

916
00:52:15,799 --> 00:52:18,678
Մենք չենք կարող թույլ տալ, որ նրանք դա անեն:
Ցիկլը պետք է ավարտվի!

917
00:52:18,735 --> 00:52:20,612
Ես ասացի, որ պահիր:

918
00:52:20,704 --> 00:52:21,739
Ահ!

919
00:52:23,106 --> 00:52:24,312
Ես հազիվ եմ լսում
ջութակի մենանվագը։

920
00:52:26,443 --> 00:52:31,756
Տեսեք, նրան փրկելու մեր միակ հնարավորությունն է
եթե մենք կարողանանք որոշակի նորմեր ստանալ մեր կողմից:

921
00:52:31,815 --> 00:52:35,922
Ինձ չի հետաքրքրում, եթե դա խելագար է, ես ստիպված եմ
վերադարձեք այնտեղ և խոսեք նրանց հետ:

922
00:52:35,986 --> 00:52:38,330
Բայց նախ ինձ պետք է
այստեղից դուրս գալու համար:

923
00:52:38,388 --> 00:52:40,163
Ես ծրագիր ունեմ!

924
00:52:40,223 --> 00:52:44,467
Աբբի, ես այստեղ եմ քեզ փրկելու
կալանքից! Այո՛ Ահ...

925
00:52:44,528 --> 00:52:46,303
Ես պետք է գնամ

926
00:52:46,496 --> 00:52:50,205
Պարզապես պարզ լինելու համար,
Հիթը պլանի մաս չէ:

927
00:53:01,978 --> 00:53:02,979
Հմմ

928
00:53:04,381 --> 00:53:05,519
Ի՞նչ:

929
00:53:16,626 --> 00:53:17,900
Ընկեր.

930
00:53:19,062 --> 00:53:22,874
Օ, մարդ,
Հելոուինը այնքան քաղցր է լինելու:

931
00:53:22,933 --> 00:53:24,970
Այդ ձևի փոփոխությունը
հրեշը կվճարի

932
00:53:25,101 --> 00:53:27,138
նրա արածի համար
ճիշտ է, Լիլիթ

933
00:53:27,204 --> 00:53:29,650
Օ՜, այո՜

934
00:53:29,706 --> 00:53:32,687
Դա ցույց կտա նրանց,
և իրեր։

935
00:53:32,742 --> 00:53:35,120
Հնարք կամ բուժում.
Նա նույնիսկ դա չարեց:

936
00:53:35,178 --> 00:53:37,488
Դուք գիտեք, թե ինչպես են մարդիկ ստանում
երբ նրանք տեսնում են հրեշ.

937
00:53:37,547 --> 00:53:40,153
Նրանք ցանկանում են մեղադրել իրենց
ամեն ինչի համար։

938
00:53:45,355 --> 00:53:49,633
Դուք մեծ նյարդեր եք ցուցադրում
ձեր հրեշի դեմքը այստեղ:

939
00:53:49,693 --> 00:53:50,728
Ես գիտեմ.

940
00:53:50,794 --> 00:53:52,569
Հիմա, եթե կներեք ինձ:

941
00:53:56,633 --> 00:53:58,044
Ես քո օգնության կարիքն ունեմ:

942
00:53:58,101 --> 00:54:00,342
Դուք ճանաչում եք Ջեքսոնին
սա չես արել, չէ՞:

943
00:54:00,437 --> 00:54:02,815
Այո,
բայց ո՞վ կհավատա մեզ։

944
00:54:02,872 --> 00:54:05,375
Բոլորը կույր են ճշմարտության համար
Հելոուինի պատճառով:

945
00:54:05,475 --> 00:54:08,922
Ես գիտեմ, բայց մենք չենք կարող պարզապես հանձնվել:
Պետք է միասին աշխատենք։

946
00:54:08,979 --> 00:54:11,391
Դուք միակ ոչ հրեշներն եք
Ես հիմա կարող եմ վստահել:

947
00:54:11,448 --> 00:54:14,429
Դուք կարող եք գնալ վայրեր
և խոսել այն մարդկանց հետ, ում մենք չենք կարող:

948
00:54:14,484 --> 00:54:17,624
Առանց քեզ,
նա այնքան լավն է, որքան գնացել է:

949
00:54:19,756 --> 00:54:20,826
Արի,
ավելի լավ է հեռանաս այստեղից:

950
00:54:20,890 --> 00:54:22,631
Հանդիպեք ինձ կատակոմբներում
վաղն առավոտյան

951
00:54:22,692 --> 00:54:24,000
եթե դու պատրաստ ես
անել ճիշտը.

952
00:54:24,961 --> 00:54:27,066
Պարզապես անցեք փոթորկի միջով
ցամաքեցնել, դուք կգտնեք այն:

953
00:54:27,130 --> 00:54:28,632
Դա այնքան էլ կոպիտ չէ
ինչպես հնչում է.

954
00:54:28,698 --> 00:54:30,541
Ի՞նչ է կապույտ բոցերի մեջ:

955
00:54:30,600 --> 00:54:32,341
Շրջում մեր դպրոցում!

956
00:54:32,402 --> 00:54:33,938
Լավ, հիմա ես ստացել եմ:

957
00:54:49,853 --> 00:54:52,333
Ոչ մի օգուտ: Ոստիկաններ ամենուր.

958
00:54:52,555 --> 00:54:56,901
Ես այնքան էլ «ոստիկանական» չեմ
իրավիճակը։

959
00:54:58,528 --> 00:55:00,371
Կատակների ժամանակ չկա,
Ես դա հասկանում եմ:

960
00:55:00,430 --> 00:55:03,536
Եվ այսօր Հելոուինն է:
Ի՞նչ ենք մենք անելու:

961
00:55:03,633 --> 00:55:05,613
Ես պարզապես գիտեմ, որ Հոլտը դա չի արել:

962
00:55:05,702 --> 00:55:08,774
Բայց մենք պետք է կարողանանք ստանալ
դեպի Նյու Սալեմ՝ դա ապացուցելու համար:

963
00:55:08,838 --> 00:55:09,873
Բայց ինչպե՞ս։

964
00:55:09,939 --> 00:55:12,442
Այդ Շերիֆը սառը քարկոծելու է
փակիր մեզ ընդմիշտ

965
00:55:12,509 --> 00:55:14,489
եթե ցույց տանք
մեր հրեշը դեմքով դեպի վեր է:

966
00:55:14,544 --> 00:55:16,785
Բայց մենք կարող ենք ցույց տալ մերը։

967
00:55:16,846 --> 00:55:17,847
Քլեր Չադ!

968
00:55:18,181 --> 00:55:19,558
Ես գիտեի, որ դու կգաս:

969
00:55:19,649 --> 00:55:22,755
Մենք ուզում ենք օգնել Ջեքսոնին,
Էհ, Հոլթ...

970
00:55:22,819 --> 00:55:25,060
Ես դեռ մի տեսակ շփոթված եմ
ինչպես է այս ամբողջ բանն աշխատում:

971
00:55:25,121 --> 00:55:26,896
Պարզապես ասեք մեզ ինչ
դուք պետք է, որ մենք անենք:

972
00:55:26,956 --> 00:55:31,166
Դե, եթե Հոլտը դա չանի
նշանակում է, որ ինչ-որ մեկը սարքել է նրան:

973
00:55:31,928 --> 00:55:35,808
Իսկ ով նրան կանգնեցրեց՝ չի դնում
չափազանց շատ հոգ տանել հրեշների մասին:

974
00:55:35,899 --> 00:55:38,675
Նրանք շատ նեղության մեջ ընկան
դարձնելով այն կարծես Հոլտը դա արել է:

975
00:55:39,302 --> 00:55:42,977
Եթե մեր բախտը բերել է, նրանք չեն ունեցել
ծածկել նրանց բոլոր հետքերը:

976
00:55:47,243 --> 00:55:49,314
Մայրը լոդ.

977
00:55:51,948 --> 00:55:54,622
Հարձակումների հետևում կանգնած էր Լիլիթը
Նորմի դպրոցի վրա։

978
00:55:54,684 --> 00:55:57,290
Բայց մենք դեռ չգիտենք
ով նամակ էր ուղարկում Կլեոյին

979
00:55:57,354 --> 00:55:59,994
կամ տեղադրել Holt's Crypt-ում
տեղը կամ Critter էջերը,

980
00:56:00,056 --> 00:56:01,160
կամ ինչու?

981
00:56:03,226 --> 00:56:05,604
Ղուլիան կարողացավ
հետևել IP հասցեին

982
00:56:05,662 --> 00:56:08,973
ով թարմացնում էր
Հոլթի սոցիալական ցանցերը.

983
00:56:09,032 --> 00:56:11,740
Նա դա հետևեց մի ծերուկի
համակարգիչ գրադարանում

984
00:56:11,801 --> 00:56:13,872
որը ոչ ոք երբեք չի օգտագործել:

985
00:56:13,937 --> 00:56:17,407
Բայց եթե ինչ-որ մեկն աներ, դա կանի
ֆիքսվել են տեսախցիկներով.

986
00:56:17,474 --> 00:56:20,717
Մենք պետք է ինչ-որ կերպ մտնեինք
դպրոցի անվտանգության սենյակ

987
00:56:20,844 --> 00:56:22,824
և ստուգեք կադրերը:

988
00:56:30,687 --> 00:56:34,032
Ինչու՞ որևէ մեկը օգտագործի
այդ անպետքության հին կտորը:

989
00:56:43,032 --> 00:56:44,067
Կլեո?

990
00:56:57,914 --> 00:56:59,416
«Ես գիտեմ, թե ինչ արեցիր սա…»

991
00:56:59,516 --> 00:57:01,621
«Հելոուին, ես գիտեմ, որ դա եղել է ...»:

992
00:57:01,684 --> 00:57:04,255
«...դու և Հոլտը
տանում է աշնանը»:

993
00:57:04,554 --> 00:57:06,534
«Եթե դու ինձ չես ուզում
գնալ իշխանությունների մոտ,

994
00:57:06,589 --> 00:57:10,059
«Հանդիպեք ինձ դպրոցից հետո
կատակոմբներում կես ճանապարհին»:

995
00:57:30,847 --> 00:57:32,292
Ես պետք է իմանայի
Ես պետք է իմանայի

996
00:57:32,348 --> 00:57:33,827
ԴՈՒ նորմի էիր:
ԴՈՒ հրեշ էիր։

997
00:57:33,950 --> 00:57:35,657
Հայրս ճիշտ էր!
Հորեղբայրս ճիշտ էր!

998
00:57:35,718 --> 00:57:38,995
Ձեզանից ոչ մեկին չի կարելի վստահել։ Դուք
մտածիր, որ դու բոլորից լավն ես:

999
00:57:39,055 --> 00:57:43,834
Ես, անկեղծ ասած, չեմ կարող մտածել մեկի մասին
փրկագին որակը, որը դուք ունեք:

1000
00:57:43,893 --> 00:57:45,270
Չնայած...

1001
00:57:45,328 --> 00:57:46,363
Ի՞նչ:

1002
00:57:46,496 --> 00:57:47,531
Ինձ շատ է դուր գալիս այդ վերնաշապիկը։

1003
00:57:47,764 --> 00:57:49,072
Ֆրանցիսկո Գարիբալդի՞

1004
00:57:49,232 --> 00:57:50,677
Այո՛ որտեղի՞ց իմացար:

1005
00:57:50,733 --> 00:57:52,576
Ես պարզապես սիրում եմ նրա գիծը:

1006
00:57:53,136 --> 00:57:55,207
Ես նույնպես:
Ես ստացել եմ այս մեկը վաճառքում:

1007
00:57:55,271 --> 00:57:57,148
Լռի՛ր։

1008
00:57:57,340 --> 00:58:00,184
Ես գրազ եմ գալիս մնացած բոլոր հրեշների վրա
դպրոց փորձիր և պատճենիր քո տեսքը:

1009
00:58:00,276 --> 00:58:02,779
Գրազ եմ գալիս նորմի երեխաների վրա
այնքան խանդոտ են

1010
00:58:02,912 --> 00:58:05,449
ձեր ոճով
և բարդություն:

1011
00:58:05,515 --> 00:58:06,960
Դա հյուծիչ է։

1012
00:58:07,016 --> 00:58:10,463
Ասա ինձ այդ մասին:
Դա իսկապես մի տեսակ է...

1013
00:58:10,520 --> 00:58:12,397
Բեռ.
Բեռ.

1014
00:58:12,455 --> 00:58:17,268
Վերջապես մեկը, ով
հասկանում է, թե որքան դժվար է!

1015
00:58:17,327 --> 00:58:20,274
Դուք երկուսդ ինչ-որ բան չունե՞ք
ավելի կարևոր է խոսել.

1016
00:58:20,330 --> 00:58:24,574
Այո, ինչպես, որտեղ պահպանվում են նորմերը
բոլոր նրանց համեղ կոնֆետները:

1017
00:58:25,502 --> 00:58:27,277
Ինչպես այն, ինչ արեցիր Հոլտին։

1018
00:58:27,337 --> 00:58:29,408
Արի, վերցնում ենք
դուք երկուսդ Շերիֆին:

1019
00:58:29,639 --> 00:58:31,778
Դու պատրաստվում ես
բացատրել ամեն ինչ.

1020
00:58:32,809 --> 00:58:35,881
կներես։ Ես նկատի չունեի
որպեսզի այս ամենը տեղի ունենա:

1021
00:58:38,348 --> 00:58:39,759
Ես էլ!

1022
00:58:39,849 --> 00:58:41,886
Պարզապես ձեռքից դուրս եկավ:

1023
00:58:42,018 --> 00:58:43,554
Ես պարզապես ուզում էի
հետ գնալու բաներ

1024
00:58:43,620 --> 00:58:45,566
այնպես, ինչպես նրանք էին
հին բարի ժամանակներում,

1025
00:58:45,622 --> 00:58:48,159
ինչպես իմ հորեղբայրն էր օգտագործում
պատմել ինձ մասին,

1026
00:58:48,224 --> 00:58:51,364
երբ հրեշներ
գիտեր իրենց տեղը.

1027
00:58:51,427 --> 00:58:55,375
Իսկ ես հոգնել էի բուժվելուց
երկրորդ կարգի քաղաքացու նման

1028
00:58:55,465 --> 00:58:57,411
միայն այն պատճառով, որ ես հրեշ եմ:

1029
00:58:57,467 --> 00:58:59,140
A իսկապես
լավ հագնված հրեշ!

1030
00:58:59,469 --> 00:59:00,607
Շնորհակալություն, Լիլիթ։

1031
00:59:00,670 --> 00:59:05,278
Ես փորձեցի օգտագործել Հոլթը ոգեշնչելու համար
հրեշներին, որ կպչեն իրենց համար:

1032
00:59:05,675 --> 00:59:08,246
Ինչի համար արժե
Ես իսկապես ցավում եմ:

1033
00:59:08,344 --> 00:59:11,848
Ես նույնպես: Մենք չենք ուզում Հոլթին
հնարք կամ բուժում ստանալու համար:

1034
00:59:11,915 --> 00:59:13,360
Դուք կարող եք անել
ինչ ուզում ես մեզ:

1035
00:59:13,416 --> 00:59:14,656
Իհարկե, ողջամտության սահմաններում:

1036
00:59:14,784 --> 00:59:16,058
Նաչ.

1037
00:59:16,119 --> 00:59:19,623
Բայց խնդրում եմ, թող Հոլթին գնա։
Նա ոչինչ չի արել։

1038
00:59:19,689 --> 00:59:22,932
Դա հուզիչ էր, աղջիկներ:
Ես մի քիչ մառախլապատ եմ դառնում:

1039
00:59:23,226 --> 00:59:25,228
Ես քեզ ներս կթողնեմ
մի փոքրիկ գաղտնիքի վրա.

1040
00:59:25,528 --> 00:59:27,974
ես ոչ

1041
00:59:28,031 --> 00:59:29,271
խնամք.

1042
00:59:29,933 --> 00:59:31,310
Սպասիր, ի՞նչ։
Հոգ չէ:

1043
00:59:31,367 --> 00:59:34,678
Հոգ չէ: Հոգ չէ:
Հոլտը դա արեց։ Նրանք դա արեցին։

1044
00:59:34,737 --> 00:59:37,809
Տղամարդը դա արեց,
նշանակություն չունի.

1045
00:59:37,874 --> 00:59:41,788
Այդ մարդիկ այնտեղ արդարություն են պահանջում,
և ես այն կտամ նրանց:

1046
00:59:41,911 --> 00:59:43,083
ԴՈՒ նկատի ունես վրեժխնդրություն։

1047
00:59:43,279 --> 00:59:46,624
Երբ վերցնում եմ
այդ տղան այս գիշեր բլրի վրա է,

1048
00:59:46,683 --> 00:59:49,960
բաները կարող են վերադառնալ
դեպի լավ հին օրերը:

1049
00:59:50,019 --> 00:59:52,090
Ճիշտ այնպես, ինչպես
ձեր հորեղբայրը խոսեց.

1050
00:59:53,156 --> 00:59:58,401
Հիմա, եթե կներեք, ես շատ ունեմ
նիրհելու... նկատի ունեմ՝ աշխատանք անել:

1051
01:00:01,664 --> 01:00:04,110
Ես շատ եմ ցավում
ձեր ընկերոջ մասին.

1052
01:00:04,167 --> 01:00:06,306
Ես երբեք նկատի չունեի
որպեսզի դա տեղի ունենա:

1053
01:00:06,369 --> 01:00:09,907
Իմ արածի պատճառով,
նա պատրաստվում է...

1054
01:00:11,207 --> 01:00:12,982
Լավ։ Հըմ...

1055
01:00:13,042 --> 01:00:14,953
Անհարմար.

1056
01:00:15,011 --> 01:00:16,615
Մենք պետք է ինչ-որ բան անենք:

1057
01:00:16,746 --> 01:00:19,386
Մենք չենք կարող հենց այնպես թողնել Հոլթին այստեղ:
Մենք պետք է նրան դուրս հանենք։

1058
01:00:19,449 --> 01:00:20,450
ԻՆՉՊԵՍ

1059
01:00:20,516 --> 01:00:22,189
Մենք հրեշներ ենք:
Մենք ունենք լիազորություններ.

1060
01:00:22,251 --> 01:00:23,696
Շատ խանդե՞ք
Ոչ

1061
01:00:23,786 --> 01:00:26,630
Եթե մենք կոտրենք նրան, ապա նորմերը
պարզապես կգա փնտրելու նրան,

1062
01:00:26,689 --> 01:00:28,362
և ամեն ինչ կսկսվի նորից:

1063
01:00:28,524 --> 01:00:29,901
Դա ոչինչ չի լուծի:

1064
01:00:29,959 --> 01:00:32,098
Ընկեր, մենք չենք կարող պարզապես հանձնվել:

1065
01:00:32,161 --> 01:00:33,731
Ես գիտեմ.

1066
01:00:33,796 --> 01:00:35,002
Ես մի միտք ունեմ.

1067
01:00:35,064 --> 01:00:36,065
Դա ռիսկային է:

1068
01:00:36,199 --> 01:00:38,042
Բայց դա կարող է լինել միակ ճանապարհը։

1069
01:00:39,669 --> 01:00:41,012
Խաբե'ք կամ բուժել:

1070
01:00:41,337 --> 01:00:42,680
Ոչ ոք տանը չէ
այստեղ, ոչ էլ:

1071
01:00:42,772 --> 01:00:44,479
Բայց դա Հելոուին է:

1072
01:00:44,841 --> 01:00:46,650
Ո՞ւր գնացին բոլորը:

1073
01:00:58,821 --> 01:01:00,858
Լավ։ հասկանում եմ!

1074
01:01:00,923 --> 01:01:02,493
Սա մեծ խեղկատակություն է։

1075
01:01:07,463 --> 01:01:10,774
Խաբե'ք կամ բուժել:

1076
01:01:11,768 --> 01:01:12,906
Տեսեք, ես ամեն ինչ կողմ եմ
կատակում եմ, բայց...

1077
01:01:16,506 --> 01:01:18,816
Հեյ, սա ստացվում է
բավականին ծիծաղելի է, այո:

1078
01:01:22,845 --> 01:01:25,951
Հրեշը բռնել է ինձ:

1079
01:01:26,115 --> 01:01:28,117
Ես գիտեի, որ նրանք պատրաստվում էին
ինչ-որ բան փորձիր այսօր երեկոյան:

1080
01:01:28,251 --> 01:01:29,321
Անցե՛ք այնտեղ։

1081
01:01:29,385 --> 01:01:32,423
Օգնե՛ք։ Հրեշների հարձակում.

1082
01:01:32,588 --> 01:01:34,261
Գնա կանգնեցրու այդ կեղտոտ հրեշին։

1083
01:01:34,323 --> 01:01:36,929
Օգնե՛ք։
Չե՞ք իմանա դա:

1084
01:01:36,993 --> 01:01:39,997
Ճիշտ նույն բանը
տեղի է ունենում ինձ հետ,

1085
01:01:40,063 --> 01:01:42,270
բայց այստեղ:

1086
01:01:42,465 --> 01:01:43,739
Դե արի։

1087
01:01:48,304 --> 01:01:49,681
Այո, Ֆրենկի!
Մի անհանգստացիր, Հոլթ,

1088
01:01:49,772 --> 01:01:51,080
մենք կստանանք
դու այստեղից դուրս ես

1089
01:01:51,140 --> 01:01:53,177
Անհանգստացա՞ծ: Ո՞վ, հոլսթերը:

1090
01:01:56,779 --> 01:01:58,554
Արի, Ֆրենկի Ֆայն:

1091
01:02:00,516 --> 01:02:03,395
Սպասեք մի րոպե: Ես ճանաչում եմ այս տղային:
Նա հրեշ չէ:

1092
01:02:03,453 --> 01:02:05,626
Հիմա ինչու ներս
աշխարհը դու...

1093
01:02:05,855 --> 01:02:07,459
Դա հնարք է:
Վերադառնալ ձեր գրառումներին:

1094
01:02:07,790 --> 01:02:09,326
Օ,, մենք ժամանակն անցել է:

1095
01:02:15,364 --> 01:02:16,809
Դե արի։

1096
01:02:18,201 --> 01:02:20,181
Abbey, մենք պետք է
վերցրեք շարժասանդուղք:

1097
01:02:20,403 --> 01:02:22,474
Առաջին հարկ, բարձրանում.

1098
01:02:25,842 --> 01:02:28,015
Նրանցից հետո։
Թույլ մի տվեք, որ նրանք փախչեն:

1099
01:02:28,077 --> 01:02:30,284
Ուշադրություն, բոլոր միավորները.
Մենք վազորդ ունենք:

1100
01:02:30,346 --> 01:02:32,155
Փակեք այս վայրը:

1101
01:02:42,558 --> 01:02:44,538
Ըհը: Ռոբեկա, դու շարունակվում ես:

1102
01:02:49,932 --> 01:02:51,434
Սպասիր

1103
01:03:02,545 --> 01:03:06,049
Կատակոմբներ. Նրանցից հետո! Ես կանեմ
մի րոպե այնտեղ եղիր:

1104
01:03:06,149 --> 01:03:07,719
Շերիֆ,
սա արդեն երկրորդ անգամն է

1105
01:03:07,850 --> 01:03:09,420
դու սա թույլ տվեցիր
հրեշը հեռացիր:

1106
01:03:09,519 --> 01:03:12,363
Մենք վերցնում ենք իրերը
մեր սեփական ձեռքերում!

1107
01:03:12,522 --> 01:03:14,832
Եկեք գնանք Monster High փոթորիկի վրա:

1108
01:03:20,463 --> 01:03:22,443
Ֆրենկի, քո պլանն է
աշխատում է անթերի.

1109
01:03:23,266 --> 01:03:24,904
Մենք գրեթե այնտեղ ենք:
Պատրա՞ստ եք տղաներ:

1110
01:03:24,967 --> 01:03:27,379
Մենք պատրաստ ենք այստեղ:
Ra-speed, Frankie!

1111
01:03:27,436 --> 01:03:28,938
Լավ, սա է:

1112
01:03:29,005 --> 01:03:32,475
Նրանք հրեշներ էին ուզում, մենք
նրանց հրեշներ կտամ:

1113
01:03:32,542 --> 01:03:34,146
Ես իսկապես հուսով եմ, որ սա աշխատում է:

1114
01:03:41,617 --> 01:03:42,652
Ի՞նչ:

1115
01:03:42,718 --> 01:03:44,425
Ուու-հու: Այստեղ!

1116
01:03:45,454 --> 01:03:46,455
Լա, լա, լա, լա, լա!

1117
01:03:49,759 --> 01:03:51,466
Ձեռք բերեք նրան:
Արի՛

1118
01:04:16,085 --> 01:04:17,120
որտե՞ղ ենք մենք։

1119
01:04:18,721 --> 01:04:20,325
Ի՞նչ է այս վայրը:

1120
01:04:29,765 --> 01:04:32,075
Ո՜վ

1121
01:04:42,511 --> 01:04:44,149
Օ՜ իմ գայլ!

1122
01:04:44,213 --> 01:04:45,886
Շատ ուրախ եմ, որ եկել ես:

1123
01:04:45,948 --> 01:04:48,724
Ես վախենում էի, որ չես հասցնի
այն մեր Հելոուինի երեկույթին:

1124
01:04:49,418 --> 01:04:52,365
Դե ինչ ես դու
սպասում? Ներս արի։

1125
01:04:52,421 --> 01:04:54,958
Ազատ զգալ բռնել
որոշ բռունցք և խառնվել:

1126
01:04:55,024 --> 01:04:58,233
Դուք մեզ հրավիրում եք երեկույթի:
Հիմա?

1127
01:04:58,294 --> 01:05:01,503
Այո՛։ Մենք ուզում էինք քեզ
մեզ այսպես տեսնել,

1128
01:05:01,564 --> 01:05:04,408
ոչ այնքան վախեցնող
արարածներ, որոնք դուք չեք հասկանում:

1129
01:05:04,600 --> 01:05:09,106
Բայց այստեղ, երեկույթի ժամանակ, հանգստանալիս,
զվարճանալ մեր ընկերների հետ:

1130
01:05:09,205 --> 01:05:11,207
Բայց նա աղբը նետեց
մեր ամբողջ քաղաքը.

1131
01:05:11,307 --> 01:05:12,479
Ոչ, նա չի արել:

1132
01:05:14,877 --> 01:05:16,151
ես արեցի։

1133
01:05:16,212 --> 01:05:20,092
Ես դա արեցի, քանի որ մտածում էի
հրեշները դուրս էին եկել մեզ բռնելու,

1134
01:05:20,149 --> 01:05:21,253
վերցնել այն, ինչ մերն էր։

1135
01:05:21,317 --> 01:05:23,456
Հեշտ սխալ է
դարձնել.

1136
01:05:23,519 --> 01:05:26,625
Շատ հրեշներ,
նույնիսկ ես,

1137
01:05:26,689 --> 01:05:29,829
մտածեցի բոլոր նորմերը
եսասեր և դաժան.

1138
01:05:29,892 --> 01:05:32,600
Հիմա ես գիտեմ, որ դա ճիշտ չէ:

1139
01:05:32,662 --> 01:05:36,337
Երկու օր առաջ ես նույնքան զայրացած էի
և շփոթված, ինչպես դու:

1140
01:05:36,399 --> 01:05:38,174
Բայց հիմա, երբ ես հանդիպեցի նրանց,

1141
01:05:38,234 --> 01:05:41,613
Ես տեսնում եմ, որ մենք ավելի նման ենք
քան մենք տարբեր ենք:

1142
01:05:41,671 --> 01:05:43,412
Մենք նույն հույսերն ունենք։

1143
01:05:43,472 --> 01:05:44,974
Նույն վախերը.

1144
01:05:45,041 --> 01:05:46,384
Նույն երազանքները.

1145
01:05:46,475 --> 01:05:47,647
Նույն դրաման.

1146
01:05:47,710 --> 01:05:49,587
Նույն անապահովությունները.

1147
01:05:49,645 --> 01:05:52,489
Նույն համը
դիզայներական նորաձեւություն.

1148
01:05:52,548 --> 01:05:54,892
Դրա համար մենք ուզում էինք
ձեզ այս երեկույթը կազմակերպելու համար:

1149
01:05:54,984 --> 01:05:57,863
Բոլորին հիշեցնելու համար, թե ինչ
Հելոուինը իսկապես նշանակում է.

1150
01:05:58,120 --> 01:06:01,033
Այսպիսով, խնդրում եմ,
ներս արի, զվարճացիր:

1151
01:06:01,157 --> 01:06:03,728
Եղեք ինքներդ: Եղեք յուրահատուկ։

1152
01:06:03,793 --> 01:06:06,296
Եղիր հրեշ:

1153
01:06:06,362 --> 01:06:07,534
Դա գեղեցիկ է:

1154
01:06:07,596 --> 01:06:09,872
Հմմ Լավ, այո:
Լավ, այո:

1155
01:06:16,906 --> 01:06:18,613
Լավ, երեկույթն ավարտվեց:

1156
01:06:19,775 --> 01:06:21,379
Ես միշտ ուզում էի դա ասել.

1157
01:06:21,444 --> 01:06:22,445
Դուք.

1158
01:06:22,511 --> 01:06:24,149
Դուք խաչակնքեցիք ինձ
վերջին անգամ։

1159
01:06:24,213 --> 01:06:26,989
Ձերբակալեք յուրաքանչյուր հրեշին
այստեղ.

1160
01:06:27,049 --> 01:06:28,619
Հեռացրեք բոլորին:

1161
01:06:28,751 --> 01:06:32,460
Դե, եթե դուք ձերբակալում եք բոլորին
հրեշներ, դուք կարող եք սկսել ինձնից:

1162
01:06:32,521 --> 01:06:33,795
Ես հրեշ եմ:

1163
01:06:34,857 --> 01:06:36,234
Ես հրեշ եմ:

1164
01:06:36,359 --> 01:06:37,463
Ես հրեշ եմ:

1165
01:06:37,927 --> 01:06:38,997
Ես հրեշ եմ:

1166
01:06:39,362 --> 01:06:41,342
-Ես հրեշ եմ:
-Ես հրեշ եմ:

1167
01:06:41,430 --> 01:06:42,431
Ես հրեշ եմ:

1168
01:06:42,498 --> 01:06:44,000
Ես հրեշ եմ:
Ես հրեշ եմ:

1169
01:06:45,601 --> 01:06:47,376
Իսկ ի՞նչ կասես, Շերիֆ։

1170
01:06:47,436 --> 01:06:49,712
Դուք գնում եք
բոլորիս ձերբակալե՞լ։

1171
01:06:50,039 --> 01:06:51,712
Դե, ինչպես Շերիֆը...

1172
01:06:51,774 --> 01:06:54,448
Դե, կնայե՞ք դրան,
կեսգիշեր կետի վրա: Հա՜

1173
01:06:54,510 --> 01:06:56,148
Ես հերթից դուրս եմ:

1174
01:06:56,212 --> 01:06:58,590
Հեյ, դա շոռակարկա՞կն է:

1175
01:07:09,658 --> 01:07:12,901
Ես չեմ կարող հավատալ, որ մենք ենք
բոլորը միասին պարում են.

1176
01:07:16,565 --> 01:07:20,206
Հեյ, Դրակուլաուրա: Տեսեք, ես եմ
կներեք, որ փակեցի ձեզ:

1177
01:07:20,269 --> 01:07:23,648
Ահ, դա լավ է: կներես
չափազանց ուժեղ հրելու համար:

1178
01:07:23,706 --> 01:07:27,620
Արագ ժամադրությունը երբևէ եղած ամենավատ գաղափարն էր:
Ներողություն?

1179
01:07:27,676 --> 01:07:29,451
Այո։ Գրկեք այն:

1180
01:07:30,913 --> 01:07:32,449
Բայց ես չեմ հասկանում։

1181
01:07:32,515 --> 01:07:34,517
Ինչու չկարողացաք
խոսել ինձ հետ այդ մասին.

1182
01:07:34,583 --> 01:07:38,793
Որովհետև.
Ես վախենում էի. Շփոթված.

1183
01:07:38,854 --> 01:07:40,094
Բավական թույլ, հա՞:

1184
01:07:40,156 --> 01:07:41,931
Օ, ոչ:

1185
01:07:41,991 --> 01:07:45,996
Քլաուդին, ժամադրությունը դժվար է
լավագույն հանգամանքները.

1186
01:07:46,062 --> 01:07:48,542
Բայց վախենալով, որովհետև
դու նախկինում դա երբեք չես արել

1187
01:07:48,597 --> 01:07:50,736
պատճառ չէ
ինչ-որ բան չանել.

1188
01:07:50,800 --> 01:07:52,108
Դուք ճիշտ եք:

1189
01:07:52,168 --> 01:07:55,809
Ես պետք է ավելի բաց լինեմ:
Նոր բաների հնարավորություն տվեք։

1190
01:07:55,871 --> 01:07:57,009
Հեյ

1191
01:07:57,073 --> 01:07:58,484
Ո՞վ է դա:

1192
01:07:58,541 --> 01:08:00,248
Դա Թադն է, հիմար:

1193
01:08:00,309 --> 01:08:01,310
Ո՜վ

1194
01:08:02,445 --> 01:08:06,916
Դե, ես ենթադրում եմ, եթե նորմեր և հրեշներ
կարող են միասին խնջույքներ կազմակերպել Հելոուինի օրը,

1195
01:08:06,982 --> 01:08:08,791
Ես կարող եմ կրակել:

1196
01:08:08,884 --> 01:08:10,488
Դու սա ստացար, գայլ:

1197
01:08:10,719 --> 01:08:13,063
Ողջույն։ Հըմ, ես...

1198
01:08:14,957 --> 01:08:16,095
Ուզու՞մ ես պարել:

1199
01:08:16,225 --> 01:08:17,363
Իհարկե:

1200
01:08:21,363 --> 01:08:23,866
Ջեքսոնը և ես
շատ բանի մեջ մի համաձայնիր.

1201
01:08:23,933 --> 01:08:27,938
Բայց ես պետք է խոստովանեմ, որ տղան է
հիանալի ճաշակ ստացավ կանանց մեջ:

1202
01:08:29,972 --> 01:08:31,713
Քլեր.

1203
01:08:31,774 --> 01:08:34,516
Ի՞նչ է պատահել։ Ես նկատի ունեմ, որ
վերջին բանը, որ հիշում եմ...

1204
01:08:48,457 --> 01:08:50,061
Ահ!

1205
01:08:54,430 --> 01:08:55,909
Հիթ!

1206
01:08:55,965 --> 01:08:57,967
Դու ինձ փրկում ես Յեթիից։

1207
01:08:58,033 --> 01:09:01,776
Իմ երկրում այդպես է
աղջկան խնդրում ես պարել:

1208
01:09:01,837 --> 01:09:05,751
Ես կարծում էի, որ դա կլինի
լավ միջոց լինի սառույցը կոտրելու համար:

1209
01:09:05,808 --> 01:09:08,311
Լավ, Հիթ! Ճանապարհ լինել!

1210
01:09:16,485 --> 01:09:18,055
Հեյ, Դյուս:

1211
01:09:18,120 --> 01:09:19,463
Հեյ

1212
01:09:19,522 --> 01:09:23,095
Դյուս, դու ճիշտ էիր
նորմերի մասին ամբողջ ընթացքում:

1213
01:09:23,392 --> 01:09:25,463
Ես պետք է լսեի քեզ։
ես ուղղակի...

1214
01:09:25,528 --> 01:09:27,166
Ցանկանու՞մ եք հաճեցնել ձեր հայրիկին:

1215
01:09:27,229 --> 01:09:28,435
Այո՛։

1216
01:09:28,531 --> 01:09:29,737
Մենք թույն ենք:

1217
01:09:29,798 --> 01:09:33,302
Ես հասկանում եմ մի բան
այդ ընտանիքը բարդ է.

1218
01:09:35,104 --> 01:09:38,551
Կարծում ես դու
կմտածեի, գուցե,

1219
01:09:38,607 --> 01:09:40,018
ինձ հետ վերցնելու?

1220
01:09:40,075 --> 01:09:42,316
Այո, կարծում եմ
որը կարելի է կազմակերպել։

1221
01:09:42,378 --> 01:09:43,618
Տղաներ, դուք բռնում եք այդ ամենը:

1222
01:09:43,746 --> 01:09:46,955
Կլեո, հանիր ինձ բարձրախոսը:

1223
01:09:47,016 --> 01:09:48,154
Ցտեսություն:

1224
01:09:50,286 --> 01:09:52,926
Կլեո! Կլեո!

1225
01:09:53,589 --> 01:09:56,763
Ճանապարհ, Ֆրենկի:
Դու փրկեցիր Հոլթին,

1226
01:09:56,825 --> 01:09:59,931
և հակադարձեց հարյուրավոր
տարիների թշնամանքի

1227
01:09:59,995 --> 01:10:03,135
նորմերի միջև
և հրեշներ:

1228
01:10:04,200 --> 01:10:06,737
Այո՛։ Վատ շաբաթ չէ:

1229
01:10:06,802 --> 01:10:07,906
Գիտե՞ք ինչ։

1230
01:10:07,970 --> 01:10:12,009
Կարծում եմ, որ Հելոուինը լիովին
հենց նոր դարձավ իմ սիրելի տոնը:

1231
01:10:12,107 --> 01:10:14,314
Արի, գնանք պարենք:

1232
01:10:21,750 --> 01:10:22,751
Ուու-հու:

1233
01:10:37,466 --> 01:10:41,107
Եվ դա
Հելոուինի պատմությունն է:

1234
01:10:41,157 --> 01:10:45,707
Վերանորոգում և համաժամացում՝ ըստ
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


